Letra original / traducida
Familiar
Can you walk on the water if I, you and I?
Because your blood’s running cold outside the familiar true to life
Can you walk on the water if I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live in the familiar, without you and I
It glows with gates of gold, true to life
For our love is a ghost that the others can’t see
It’s a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are
(Oh, what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s a danger
‘Cause our love is a ghost that the others can’t see
We took a walk to the summit at night, you and I
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
And the dark was opening wide, do or die
Under a mask of vermillion ruling eyes
And our love is a ghost that the others can’t see
It’s a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are
(Oh, what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s a danger
‘Cause our love is a ghost that the others can’t see
Autores de la canción: Agnes Caroline Thaarup Obel
Letra de Familiar © Universal Music Publishing Ltd.
Familiar
¿Puedes caminar sobre el agua si lo hacemos yo, tú y yo?
Porque tu sangre se está enfriando fuera de lo que es la vida real
¿Puedes caminar sobre el agua si lo hacemos yo, tú y yo?
O mantener los ojos en el camino y vivir en lo familiar, sin ti y mí
Resplandece con puertas de oro, fiel a la vida
Porque nuestro amor es un fantasma que los demás no pueden ver
Es un peligro
Cada sombra de nosotros se desvanece para mantenerles
A ellos en la oscuridad sobre quiénes somos
(Oh, lo que me haces)
Va a ser mi muerte
Es un peligro
Porque nuestro amor es un fantasma que los demás no pueden ver
Dimos un paseo a la cumbre por la noche, tú y yo
Para hacer un agujero en el viejo asidero de lo familiar, tú y yo
Y la oscuridad se abría de par en par, hazlo o muere
Bajo una máscara de ojos bermellón gobernantes
Y nuestro amor es un fantasma que los demás no pueden ver
Es un peligro
Cada sombra de nosotros se desvanece para mantenerles
A ellos en la oscuridad sobre quiénes somos
(Oh, lo que me haces)
Va a ser mi muerte
Es un peligro
Porque nuestro amor es un fantasma que los demás no pueden ver
