Letra original / traducida
Shooting for the moon
Funny how sometimes life
Just changes overnight
Magically everything you do turns out so right
Just like that
You pull rabbits out of your hat
You’ve got the charm
That even wizards can’t explain
How to make rainbows from
A single drop of rain
Who can say?
It’s a trick you learn how to play
When you’re shooting for the moon
And finally make it
Guess a lucky star is shining on you
The candle on the cake is yours so take it
Make another wish its sure to come true
Isn’t that the way you do it?
Tell me I can do it too
Yes the candle on the cake is yours so take it
Make another wish it’s sure to come true
You say there’s really nothing to it?
Maybe I can do it too
Who would believe one day
You’d learn to walk on air
Everyone said «No way, you haven’t got a prayer»
Click your heels
That’s how up and happy it feels
When you’re shooting for the moon
And finally make it
Guess a lucky star is shining on you
The candle on the cake is yours so take it
Make another wish its sure to come true
Isn’t that the way you do it?
Tell me I can do it too
Apuntando a la luna
Qué curioso cómo a veces la vida
Cambia de repente
Mágicamente todo lo que haces sale bien
Así de fácil
Sacas conejos de la chistera
Tienes el encanto
Que ni los magos pueden explicar
Cómo hacer arcoíris con
Una sola gota de lluvia
¿Quién podría decir?
Es un truco que aprendes a hacer
Cuando apuntas a la luna
Y por fin lo logras
Supongo que una estrella de la suerte te ilumina
La vela del pastel es tuya, así que tómala
Pide otro deseo que seguro se cumplirá
¿No es así como lo haces?
Dime que yo también puedo
Sí, la vela del pastel es tuya, así que tómala
Pide otro deseo que seguro se cumplirá
¿Dices que no es nada difícil?
Quizá yo también pueda
¿Quién creería que un día
Aprenderías a caminar en el aire?
Todos decían «Imposible, no tienes ninguna oportunidad»
Chasquea los talones
Así de alto y feliz se siente
Cuando apuntas a la luna
Y por fin lo logras
Supongo que una estrella de la suerte te ilumina
La vela del pastel es tuya, así que tómala
Pide otro deseo que seguro se cumplirá
¿No es así como lo haces?
Dime que yo también puedo
