Letra original / traducida
Heart of glass
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behind
In between, what I find is pleasing and I’m feeling fine
Love is so confusing, there’s no peace of mind
If I fear I’m losing you, it’s just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Lost inside, adorable illusion and I cannot hide
I’m the one you’re using, please don’t push me aside
We could’ve made it cruising, yeah
(Da-da-da, da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da, da-dum-da-dum-da)
Yeah, riding high on love’s true bluish light
Oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out, it was a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Autores de la canción: Chris Stein / Deborah Harry
Letra de Heart of Glass © BMG Rights Management
Corazón de cristal
Una vez tuve un amor y era un gas
Pronto resultó que tenía un corazón de cristal
Parecía de verdad, solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás
Una vez tuve un amor y fue divino
Pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza
Parecía algo real pero estaba tan ciega
Mucha desconfianza, el amor ha quedado atrás
En medio, lo que encuentro es agradable y me siento bien
El amor es tan confuso, no hay tranquilidad
Si temo perderte, no es bueno
Te burlas como lo haces
Una vez tuve un amor y era un gas
Pronto resultó que tenía un corazón de cristal
Parecía algo auténtico, solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor ha quedado atrás
Perdida por dentro, adorable ilusión y no me puedo esconder
Soy la que estás utilizando, por favor no me dejes de lado
Podríamos haber hecho un crucero, sí
(Da-da-da, da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da, da-dum-da-dum-da)
Sí, montando alto en la verdadera luz azulada del amor
Oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah
Una vez tuve un amor y fue un gas
Pronto resultó, era un dolor en el culo
Parecía algo auténtico solo para descubrir
Mucha desconfianza, el amor se ha quedado atrás
