Blondie – One way or another

Letra original / traducida

One way or another

One way or another, I’m going to find ya
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m going to win ya
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I’m gonna meet you
I’m gonna meet ya, I’ll meet ya

I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another, I’m gonna find ya
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I’m gonna win ya
I’ll get ya, I’ll get ya
One way or another, I’m gonna see ya
I’m gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe next week, I’m gonna meet ya
I’ll meet ya

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

One way or another, I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip
A slip of the lip or another, I’m gonna lose you
I’m gonna trick ya, I’ll trick ya
One way or another, I’m gonna lose ya
I’m gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya
One way or another, I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip

I’ll walk down the mall, stand over by the wall
Where I can see it all, find out who you call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food, get lost in the crowd

One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya
(Where I can see it all, find out who you call)
I’ll get ya, I’ll get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another I’m gonna get ya

Autores de la canción: Harry Deborah / Bozewski Clement A / Harrison Nigel Douglas
Letra de One Way Or Another © Chrysalis Music, Monster Island Music, Monster Island Music Publ. Corp.


De una manera u otra

De una manera u otra, voy a encontrarte
Voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a ganarte
Voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una forma u otra voy a verte
Voy a encontrarme contigo, encontrarme contigo, encontrarme contigo, encontrarme contigo
Un día, tal vez la próxima semana, voy a encontrarme contigo
Voy a encontrarme contigo, voy a encontrarme contigo

Voy a pasar por tu casa
Y si las luces están apagadas
Veré quién está cerca

De una manera u otra, voy a encontrarte
Voy a atraparte, atraparte, atraparte, atraparte
De una manera u otra, voy a ganarte
Voy a conseguirte, voy a conseguirte
De una manera u otra, voy a verte
Voy a encontrarme contigo, encontrarme contigo, encontrarme contigo, encontrarme contigo
Un día, tal vez la próxima semana, voy a encontrarme contigo
Voy a encontrarme contigo

Y si las luces se apagan
Voy a seguir su autobús en el centro
Veré quién está por ahí

De una manera u otra, voy a perderte
Voy a darte esquinazo
Un error u otro*, voy a perderte
Te voy a engañar, te voy a engañar
De una manera u otra, voy a perderte
Voy a engañarte, engañarte, engañarte, engañarte
De una manera u otra, voy a perderte
Te voy a dar esquinazo

Voy a caminar por el centro comercial, de pie junto a la pared
Donde pueda verlo todo, averiguar a quién llamas
Te llevaré a la caja del supermercado
Algunos especiales y comida de rata, perderme entre la multitud

De una manera u otra te voy a atrapar
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte
(Donde puedo verlo todo, averiguar a quién llamas)
Voy a conseguirte, voy a conseguirte, conseguirte, conseguirte
De una manera u otra voy a conseguirte

*”Slip of the lip” es una expresión que no tiene traducción equivalente en español, y se refiere a cometer un error involuntario al hablar o escribir. La expresión forma un juego de palabras con la frase anterior, por ello semánticamente no tiene mucho sentido

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto