Fleetwood MacLandslide

La historia de «Landslide»

Stevie Nicks escribió «Landslide» en Aspen, Colorado, sentada en el salón de una casa ajena y con las Montañas Rocosas delante. Por aquel entonces dudaba entre volver a estudiar o seguir adelante en la música junto al guitarrista Lindsey Buckingham, y era ella la que mantenía a los dos trabajando de camarera y de limpiadora. Polydor los había dejado fuera tras su disco de debut, Buckingham Nicks, sin llegar a publicar un segundo. «Pensando en la avalancha de todo lo que se nos había venido encima... en ese momento mi vida me parecía de verdad un deslizamiento de tierra», contó Nicks.

En la grabación, Buckingham tocó una guitarra acústica Martin D-18 con la técnica del Travis picking, alternando las notas graves con el pulgar, y describió su parte como «un patrón de tres contra cuatro que cruza la línea de compás y da al estribillo otra altura». También se irritaba cuando se asociaba la canción con el country: «"Landslide" es una gran canción, pero no quiero que a nadie se le ocurra la idea peregrina de meter a Fleetwood Mac en el country. Alguien de nuestra discográfica hablaba de ampliar nuestro público y empezó a decir que nos pusieran en Country Music Television. Tuve que decir: "¡Alto ahí!"».

El tema ha tenido vida propia en otras manos. Los Smashing Pumpkins grabaron una versión acústica que salió como cara B de su single «Disarm», de 1994, y después en el recopilatorio de caras B Pisces Iscariot; en 1998 Nicks dijo en un chat con fans que nada complace más a un compositor que otro interprete una de sus canciones, y que gracias a esa versión había hecho amistad con Billy Corgan, el líder de la banda. En 2002 las Dixie Chicks la llevaron al top ten estadounidense y lograron con ella su único número uno en la lista Adult Contemporary, aunque el tema cayó al puesto 43 en una semana después de que su cantante, Natalie Maines, criticara a George W. Bush y la inminente invasión de Irak.

Más recientemente, su inclusión en el final de la serie de Netflix Stranger Things devolvió la versión original a las listas: en enero de 2026 debutó en el número 41 de la Billboard Hot 100, la primera vez que el grupo aparecía en ella desde 2020, y en el Reino Unido llegó al número 20, su primera entrada nueva allí desde 2009. En mayo de 2026 Nicks la cantó en el Metropolitan Museum of Art, a dúo con Sabrina Carpenter, durante la gala del Met.

Letra original / traducida

Landslide

I took my love, took it down
I climbed a mountain, and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Till the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
Hmm-hmm, hmm-hmm

Well, I’ve been afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you
But time makes you bolder, even children get older
And I’m getting older too

Well, I’ve been afraid of changing
‘Cause I’ve built my life around you
But time makes you bolder, even children get older
And I’m getting older too
Oh, I’m getting older too

I take my love, take it down
Oh, climb a mountain and turn around
And If you see my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide will bring you down

And If you see my reflection in the snow covered hills
Well, the landslide will bring you down
Oh, the landslide will bring it down

Autor: Stevie Nicks
Letra de Landslide © Welsh Witch Music


Alud

Cogí mi amor, lo bajé
Subí una montaña, y me di la vuelta
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
Hasta que el alud me hizo caer

Oh, espejo en el cielo, ¿qué es el amor?
¿Puede el niño dentro de mi corazón elevarse?
¿Puedo navegar a través de las cambiantes mareas del océano?
¿Puedo manejar las estaciones de mi vida?
Hmm-hmm, hmm-hmm

En fin, he tenido miedo de cambiar
Porque he construido mi vida alrededor de ti
Pero el tiempo te hace más audaz, incluso los niños envejecen
Y yo también me hago mayor

En fin, he tenido miedo de cambiar
Porque he construido mi vida alrededor de ti
Pero el tiempo te hace más audaz, incluso los niños se hacen mayores
Y yo también me hago mayor
Oh, yo también me estoy haciendo mayor

Cojo mi amor, lo bajo
Oh, subo una montaña y me doy la vuelta
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
En fin, el alud te hará caer

Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
En fin, el alud te hará caer
Oh, el alud lo hará caer