Letra original / traducida
Photographic memories
[Boldy James]
Concrete
If I see or hear
Yeah, where we at?
If I see you first
Let’s get it, what else?
[Boldy James]
King of the oven mitt, know we run this bitch
A glutton for punishment, keep a submachine gun with a hundred clip
Volatile, don’t want no problemo with a problem child
Ain’t cop that shit for months, can’t come around, niggas not allowed
Cashin’ in, always gritted it out, never had a Benz
Askin’ God, «If this was my last resort, how is that a sin?» (There is no sin)
‘Cause if a nigga would’ve went with his first mind
Premeditated, out of all these killers, we the worst kind
Born convicted, brave heart, same armored defenses
Wraith parked in the trenches, same park, on them benches
With ARs and extendeds, sat at the table with spics
He changed the label on my shit, that’s trademark infringement
Never forget a face, photographic memory
First time I met Jay was at Novo with Black and Emory
Run my hood, so this shit proceed my reputation
You already know what’s understood, don’t need no explanation
Where we at with it?
[Earl Sweatshirt]
I never forget a face
You can picture it (Ugh)
[Earl Sweatshirt]
Niggas winnin’ Grammys now, five-star livin’
On the 5 South, jammin’ out, Heisman magic
Stickin’ out an arm and they standin’ down
Cram it in, stamp and send the package out, Jackson-style
Something wicked inbound, fast
Wind whippin’ up disasters in the distant clouds
Hit the basement, the moon full at its roundest
Wolves howlin’, cleared up a couple counts
New Challenger growl, blues from the interstate
Sorrowfulness and rule, futile debates
The brook blew the game, never knew it was a place
Pourin’ grapes on the dates etched on the headstones over the grave
In any case, if I seem distant and reserved, then give me space
Heavy pinch of herb send me on my way
Head of the herd, making sure everyone got a plate
Left here disturbed with a look on my face
Bet, my spirit spur when I try to wake
I got on with no delay, gotta play from lessons learned
Got burned when my welcome got overstayed
I hold a old and faithful, I know the aim
And I know it say somethin’ ‘bout «know your neighbor»
[Roc Marciano]
What happened to that old saying? (Yeah, boy)
[Roc Marciano]
Broke generational curses with my cursive (Yup)
I understand the game and I know all of the inner workings (I do)
The pain run deep, you only see what it is on the surface
My bitch in there squeaky-clean, but the work was sittin’ in her cervix (Boofed)
For all the dirt, we might need detergent for cleanin’ purpose
Bloody money in the machine circlin’, the precursor
You might’ve even heard my sneakers chirpin’ like Peewee Kirkland
Gotta watch where you keep them birds ‘cause them people lurkin’ (Watch)
Feet first, I jump in the deepest current, I’m keepin’ it current
Let off a hundred clip reoccurrin’ and let ‘em clean up your urine (Brr)
Whip the steering wheel of the Urus, you malnourished (Stop)
All this chicken, niggas came down with salmonella (Woo)
Screw the compressor on the TEC, it ain’t make a sound like a Tesla
This shit was loud as a whisper (Shh), the stick spin you round like a twister
Your wig was messed up, plug you out like a cigarette butt right out the Fisker
Marci
Memorias fotográficas
[Boldy James]
Concreto
Si veo u oigo
Sí dónde estamos
Si te veo a ti primero
Vamos allá qué más
[Boldy James]
Rey del trapo de cocina sé que controlamos este sitio
Un glotón para el castigo llevo una subfusil con un cargador de cien
Volátil no quiero ningún problema con un chico problemático
No he comprado esa mierda en meses no podéis acercaros los negros no están permitidos
Forrando el billete siempre le he puesto empeño nunca tuve un Benz
Preguntándole a Dios si este era mi último recurso cómo es eso un pecado No hay pecado
Porque si un negro hubiera seguido su primer instinto
Premeditado de todos estos asesinos somos los peores
Nací convicto corazón valiente las mismas defensas blindadas
El Wraith aparcado en las trincheras el mismo parque en esos bancos
Con fusiles de asalto y extensiones sentado a la mesa con sudacas
Él cambió la etiqueta de mi material eso es infracción de marca registrada
Nunca olvido una cara memoria fotográfica
La primera vez que conocí a Jay fue en el Novo con Black y Emory
Controlo mi barrio así que esto precede a mi reputación
Ya sabes lo que se sobreentiende no necesita explicación
Dónde estamos con esto
[Earl Sweatshirt]
Nunca olvido una cara
Puedes imaginártelo Ugh
[Earl Sweatshirt]
Los negros ganando Grammys ahora vida de cinco estrellas
En la 5 Sur escuchando música magia Heisman
Saco un brazo y se echan atrás
Mételo sella y envía el paquete al estilo Jackson
Algo malvado se acerca rápido
El viento azota levantando desastres en las nubes distantes
Bajé al sótano la luna llena en su máximo esplendor
Aúllan los lobos saldé un par de cuentas
Ruge el nuevo Challenger blues de la interestatal
Tristeza y regla debates inútiles
El arroyo fastidió el juego nunca supe que era un lugar
Vertiendo uvas en las fechas grabadas en las lápidas sobre la tumba
En cualquier caso si parezco distante y reservado entonces dame espacio
Una buena pella de hierba me pone en camino
Cabeza de la manada me aseguro de que todos tengan un plato
Me fui de aquí perturbado con una mirada en mi rostro
Apuesto a que mi espíritu espolea cuando intento despertar
Seguí adelante sin demora tengo que jugar con las lecciones aprendidas
Me quemé cuando mi bienvenida se agotó
Tengo un viejo y fiel conozco la puntería
Y sé que dice algo sobre conoce a tu vecino
[Roc Marciano]
Qué pasó con ese viejo dicho Sí chaval
[Roc Marciano]
Rompí maldiciones generacionales con mi cursiva Yup
Entiendo el juego y conozco todos los entresijos Lo hago
El dolor corre profundo tú solo ves lo que hay en la superficie
Mi chica ahí dentro impoluta pero la mercancía estaba sentada en su cuello del útero Boofed
Para toda la suciedad quizá necesitemos detergente con fines de limpieza
Dinero sangriento en la máquina dando vueltas el precursor
Puede que incluso hayas oído mis zapatillas chirriar como Peewee Kirkland
Tienes que vigilar dónde guardas esos gramos porque esa gente merodea Vigila
De cabeza salto en la corriente más profunda lo mantengo actualizado
Suelto un cargador de cien repitiéndose y que limpien tu orina Brr
Giro el volante del Urus estás desnutrido Para
Todo este pollo los negros contrajeron salmonela Woo
Atornillo el compresor en el TEC no hizo ruido como un Tesla
Esta mierdad sonaba como un susurro Shh el palo te gira como un tornado
Tu peluca estaba hecha polvo te desconecté como una colilla justo fuera del Fisker
Marci
