Letra original / traducida
Understand
Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can’t, wanted to be your man
Back then
And you knew I fell for you
But you just broke my heart in two
I was sad, mad, and broken on my bed
Hoping I get rid of all the voices in my head
I was opening a packet of an undeveloped med
When I was met with a prescription of a bullet made of lead
And when I woke up in an hour in a pool of my own sweat
I said, «I swear to God I’ll never even try to sleep again»
So instead I took my pen and started writing evidence
And when I started making sense, I found that I had reached the end
Oh, I’m upset, I have no friends, you wanna bet, you’re just pretend?
You’re just a pet confined within the lines of writing, you’re not shit
I thought I stopped my psychopathic ways, I swear I did
I said I talked to people ‘bout the problematic life I lived
They were my neighbors, razor blades and different flavored pills I hid
Therefore, I’m at surely my last straw
I’m so gassed, stuck in the past, I said that
Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can’t, wanted to be your man
Back then
And so far I never held you with my arms
So it’s hard to be the one you aren’t with
Instead, filled with anxiety
Always was a part of me, guess I’m not cut out to be
Somebody ‘cause it’s not me, I’m not used to all the talking
Was an introvert that had converted feelings into writing
Used to cope with all my problems using notes and lots of rhyming
Used to hope for better days whenever nights would have me crying
I’m not lying when I say that I would rather die than go back
To the times that I would try and be the guy the people know as
Always fighting with the demons hiding far behind my eyelids
On an island full of violence, in my head I had two pilots
Oh, the sun don’t shine, the skies turn gray
I feel it coursing through my veins
I said before I’m not okay
But you don’t listen anyway
You know I tried, you turned away
Straight out lied right to my face
You fucked my life, ruined my day
But you don’t know, so I’ll say
Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don’t know, so I’ll say)
Nobody cares, you lied, it’s
Not fair, you still deny it (so I’ll say)
Nothing can fill this silence
No one can love like I did (you don’t know, so I’ll say)
Nobody cares, you lied, it’s
Not fair, you still deny it (so I’ll say)
Girl, I hope you understand
I wanted to hold your hand
But I can’t, wanted to be your man
Back then
And too bad I know I can’t wake up
Because I’ve lost my weight, and you don’t give a fuck about me
This could be a dream
I can’t see the things that you see, so please, oh
Girl, I hope you understand I
I wanted to hold your hand
But I can’t, wanted to be your man
Back then
And you had known and played along
You were my home, I wrote you songs
Now you’re dead to me, effectively
Removed yourself outside my dreams
Entender
Chica, espero que entiendas
Quería sostener tu mano
Pero no puedo, quería ser tu hombre
En aquel entonces
Y sabías que me enamoré de ti
Pero partiste mi corazón en dos
Estaba triste, furioso y destrozado en mi cama
Esperando deshacerme de todas las voces en mi cabeza
Estaba abriendo un paquete de medicación sin desarrollar
Cuando me encontré con una receta de una bala de plomo
Y cuando desperté una hora después en un charco de mi propio sudor
Dije «Juro por Dios que ni siquiera intentaré dormir otra vez»
Así que en su lugar tomé mi bolígrafo y empecé a escribir pruebas
Y cuando empecé a tener sentido, descubrí que había llegado al final
Oh, estoy molesto, no tengo amigos, ¿quieres apostar, solo finges?
Eres solo una mascota confinada entre las líneas de lo escrito, no eres nada
Pensé que había dejado mis formas psicópatas, lo juro
Dije que hablé con la gente sobre la vida problemática que llevaba
Eran mis vecinos, cuchillas de afeitar y pastillas de distintos sabores que escondía
Por eso, estoy seguramente en mi última gota
Estoy tan acelerado, atrapado en el pasado, dije eso
Chica, espero que entiendas
Quería sostener tu mano
Pero no puedo, quería ser tu hombre
En aquel entonces
Y hasta ahora nunca te he abrazado con mis brazos
Así que es difícil ser quien no está contigo
En cambio, lleno de ansiedad
Siempre fue parte de mí, supongo que no estoy hecho para
Ser alguien porque no soy yo, no estoy acostumbrado a tanto hablar
Era un introvertido que convertía sentimientos en escritura
Solía lidiar con mis problemas usando notas y mucha rima
Solía esperar días mejores cuando las noches me tenían llorando
No miento cuando digo que preferiría morir antes que volver
A los tiempos en los que intentaba ser el tipo que la gente conocía como
Siempre peleando con los demonios escondidos tras mis párpados
En una isla llena de violencia, en mi cabeza tenía dos pilotos
Oh, el sol no brilla, los cielos se vuelven grises
Lo siento correr por mis venas
Dije antes que no estoy bien
Pero tú no escuchas de todos modos
Sabes que lo intenté, te diste la vuelta
Mentiste descaradamente en mi cara
Arruinaste mi vida, arruinaste mi día
Pero no lo sabes, así que diré
Nada puede llenar este silencio
Nadie puede amar como yo lo hice (no lo sabes, así que diré)
A nadie le importa, mentiste
No es justo, todavía lo niegas (así que diré)
Nada puede llenar este silencio
Nadie puede amar como yo lo hice (no lo sabes, así que diré)
A nadie le importa, mentiste
No es justo, todavía lo niegas (así que diré)
Chica, espero que entiendas
Quería sostener tu mano
Pero no puedo, quería ser tu hombre
En aquel entonces
Y qué mal que sé que no puedo despertar
Porque he perdido mi peso, y a ti no te importo una mierda
Esto podría ser un sueño
No puedo ver las cosas que tú ves, así que por favor, oh
Chica, espero que entiendas
Quería sostener tu mano
Pero no puedo, quería ser tu hombre
En aquel entonces
Y lo sabías y seguiste el juego
Eras mi hogar, te escribí canciones
Ahora estás muerta para mí, efectivamente
Te has eliminado de mis sueños
