Letra original / traducida
Tears of the dragon
For too long now
There were secrets in my mind
For too long now
There were things I should have said
In the darkness
I was stumbling for the door
To find a reason
To find the time, the place… the hour
Waiting for the winter sun
And the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building
And I can’t stay away
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me
Where I was
I had wings that couldn’t fly
Where I was
I had tears I couldn’t cry
My emotions
Frozen in an icy lake
I couldn’t feel them
Until the ice began to break
I have no power over this
You know I’m afraid
The Walls I built are crumbling away
The water is moving, I’m slipping away
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me
Slowly I awake
Slowly I rise
The Walls I built are crumbling away
The water is moving, I’m slipping away
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me
I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon
For you and for me…
Autores de la canción: Bruce Dickinson
Letra de Tears of the Dragon © Iron Maiden Publishing Overseas Ltd., Iron Maiden Publ. Overseas Ltd.
Lágrimas del dragón
Desde hace demasiado tiempo ahora
Había secretos en mi mente
Durante demasiado tiempo ahora
Había cosas que debería haber dicho
En la oscuridad
Me tropezaba con la puerta
Para encontrar una razón
Para encontrar el momento, el lugar… la hora
Esperando el sol de invierno
Y la fría luz del día
Los fantasmas brumosos de los miedos de la infancia
La presión está creciendo
Y no puedo alejarme
Me lanzo al mar
Suelto la ola, dejo que me bañe
Para enfrentarme con el miedo en el que una vez creí
Las lágrimas del dragón
Por ti y por mí
Donde yo estaba
Tenía alas que no podían volar
Donde yo estaba
Tenía lágrimas que no podían llorar
Mis emociones
Congeladas en un lago helado
No podía sentirlas
Hasta que el hielo comenzó a romperse
No tengo poder sobre esto
Sabes que tengo miedo
Los muros que construí se están desmoronando
El agua se está moviendo, me estoy deslizando
Me arrojo al mar
Suelto la ola, dejo que me bañe
Para enfrentarme al miedo que una vez creí
Las lágrimas del dragón
Para ti y para mí
Lentamente me despierto
Lentamente me levanto
Los muros que construí se están desmoronando
El agua se mueve, me estoy deslizando
Me arrojo al mar
Suelto la ola, dejo que me bañe
Para enfrentarme al miedo que una vez creí
Las lágrimas del dragón
Para ti y para mí
Me arrojo al mar
Suelto la ola, dejo que me bañe
Para enfrentar el miedo que una vez creí
Las lágrimas del dragón
Por ti y por mí
