Capital CitiesSafe and sound

La historia de «Safe and sound»

La línea de trompeta que recorre «Safe and Sound» no estaba en el plan inicial: se incorporó a la producción solo después de ocho tomas previas. La canción la escribieron y produjeron los dos integrantes de Capital Cities, Ryan Merchant y Sebu Simonian. De los tres vídeos que se hicieron para el sencillo, el más conocido es el dirigido por Grady Hall y ambientado en el Los Angeles Theatre, donde el dúo actúa en el escenario mientras bailarines de distintas épocas —swing de los cuarenta, patinadores disco de los setenta, hip-hop de los noventa— salen de los cuadros de la pared y compiten en duelos de baile. Ese vídeo recibió una nominación a mejor vídeo musical en la 56.ª edición de los Grammy.

El primer empujón llegó en Alemania, donde el tema apareció en un anuncio de Vodafone y acabó encabezando la lista de sencillos. Años después, en septiembre de 2023, Billboard lo situó en el puesto 53 entre las cien canciones más exitosas de la historia de su lista Alternative Airplay.

Letra original / traducida

Safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
I could fill your cup
You know my river won’t evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound (safe and sound)
We’re safe and sound (safe and sound)
We’re safe and sound (underground)
We’re safe and sound (safe and sound)
I could show you love
Into a tidal wave of mystery
You’ll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we’re six feet underground
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound (safe and sound)
We’re safe and sound (safe and sound)
We’re safe and sound (underground)
We’re safe and sound (safe and sound) We’re safe and sound


Seguros y sólidos

Podría levantarte
Podría mostrarte lo que quieres ver
Y llevarte a donde quieras estar
Tú podrías ser mi suerte
Aunque el cielo se nos viniese encima
Sé que estaremos seguros y sonoros
Estaremos seguros y sonoros
Puedo llenar tu vaso
Sabes que mi río no se evaporará
Este mundo que aún apreciamos
Tú podrías ser mi suerte
Incluso en un huracán de ceños fruncidos
Sé que estaremos seguros y sonoros (seguros y sonoros)
Estaremos seguros y sonoros (seguros y sonoros)
Estaremos seguros y sonoros (bajo tierra)
Estaremos seguros y sonoros (seguros y sonoros)
Podría mostrarte amor
En una ola de marea de misterio
Tú podrías esperar cerca de mí
Tú podrías ser mi suerte
Aún cuando estuviéramos a sei pies bajo tierra
Sé que estaremos seguros y sonoros
Estaremos seguros y sonoros
Podría levantarte
Podría mostrarte lo que quieres ver
Y llevarte a donde quieras estar
Tú podrías ser mi suerte
Aún cuando el cielo se nos viniese encima
Sé que estaremos seguros y sonoros
Podría levantarte
Podría mostrarte lo que quieres ver
Y llevarte a donde quieras estar
Tú podrías ser mi suerte
Aún cuando el cielo se nos viniese encima
Sé que estaremos seguros y sonoros
Estamos seguros y sonoros
Estamos seguros y sonoros
Estamos seguros y sonoros
Estamos seguros y sonoros (seguros y sonoros)
Estamos seguros y sonoros (seguros y sonoros)
Estamos seguros y sonoros (bajo tierra)
Estamos seguros y sonoros (seguros y sonoros), estamos seguros y sonoros

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario