Carolina Deslandes – A vida toda

A vida toda

Letra original / traducida

Quando o nosso filho crescer
Eu vou-lhe dizer
Que te conheci num dia de sol
Que o teu olhar me prendeu
E eu vi o céu
Em tudo o que estava ao meu redor
Que pegaste na minha mão
Naquele fim de verão
E me levaste a jantar
Ficaste com o meu coração
E como numa canção
Fizeste-me corar

Ali
Eu soube que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Eu soube que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Quando ele ficar maior
E quiser saber melhor
Como é que veio ao mundo
Eu vou lhe dizer com amor
Que sonhei ao pormenor
E que era o meu desejo profundo
Que tinhas os olhos em água
Quando cheguei a casa
E te dei a boa nova
E o que já era bom ganhou asas
E eu soube de caras
Que era pra’ vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Quando ele sair e tiver
A sua mulher
E já puder dividir um tecto
Vamos poder vê-lo crescer
Ser o que quiser
E tomar conta dos nossos netos
Um dia já velhinhos cansados
Sempre lado a lado
Ele vai poder contar
Que os pais tiveram sempre casados
Eternos namorados
E vieram provar

Que ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Foi um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Autores de la canción: Carolina Deslandes


Toda la vida

Quando o nosso filho crescer
Eu vou-lhe dizer
Que te conheci num dia de sol
Que o teu olhar me prendeu
E eu vi o céu
Em tudo o que estava ao meu redor
Que pegaste na minha mão
Naquele fim de verão
E me levaste a jantar
Ficaste com o meu coração
E como numa canção
Fizeste-me corar

Ali
Eu soube que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Eu soube que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Quando ele ficar maior
E quiser saber melhor
Como é que veio ao mundo
Eu vou lhe dizer com amor
Que sonhei ao pormenor
E que era o meu desejo profundo
Que tinhas os olhos em água
Quando cheguei a casa
E te dei a boa nova
E o que já era bom ganhou asas
E eu soube de caras
Que era pra’ vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Quando ele sair e tiver
A sua mulher
E já puder dividir um tecto
Vamos poder vê-lo crescer
Ser o que quiser
E tomar conta dos nossos netos
Um dia já velhinhos cansados
Sempre lado a lado
Ele vai poder contar
Que os pais tiveram sempre casados
Eternos namorados
E vieram provar

Que ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Foi um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que foi contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda

Ali
Dissemos que era amor para a vida toda
Que era contigo a minha vida toda
Que era um amor para a vida toda


Toda la vida

Cuando nuestro hijo crezca
Le voy a decir
Que te conocí un día soleado
Que tu mirada me atrapó
Y vi el cielo
En todo lo que me rodeaba
Que tomaste mi mano
En aquel final del verano
Y me llevaste a cenar
Me quitaste el corazón
Y como una canción
Hiciste que me sonrojara

Allí
Supe que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Allí
Sabía que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Cuando me haga mayor
Y quieras saber mejor
Cómo llegaste al mundo
Te lo diré con amor
Que he soñado en profundidad
Y que era mi profundo deseo
Que tenías los ojos llorosos
Cuando llegué a casa
Y te di la buena noticia
Y lo que ya era bueno consiguió alas
Y supe por todos
Que era para toda la vida

Allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Cuando él salga y tenga
Su mujer
Y ya pueda compartir un techo
Podremos verlo crecer
Que sea lo que quiera
Y cuidar de nuestros nietos
Un día ya viejos y cansados
Siempre codo con codo
Será capaz de darse cuenta
Que sus padres siempre estuvieron casados
Eternos enamorados
Y quedó probado

Que allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Allí
Dijimos que era amor para toda la vida
Que toda mi vida sería contigo
Que era un amor para toda la vida

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.