Letra original / traducida
Wang dang doodle
Tell Automatic Slim, tell Razor-Totin’ Jim
Tell Butcher Knife-Totin’ Annie, tell Fast-Talkin’ Fanny
A-we gon’ pitch a ball down to that Union Hall
We gonna romp and tromp ‘til midnight
We gonna fuss and fight ‘til daylight
We gonna pitch a wang dang doodle all night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
Tell Kudu-Crawlin’ Red, tell Ab-Assassin Ned
Tell ol’ Pistol Pete, everybody’s gon’ meet
Tonight we need no rest (No rest)
We really gonna throw a mess
We gonna break out all the windows
We gonna kick down all the doors
Oh, we gon’ pitch a wang dang doodle all night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
Tell Fats and Washboard Sam that everybody gon’ jam
Tell Shaky and Boxcar Joe (Joe), we got sawdust on the floor
Tell Peg and Caroline Dye, oh, we’re gonna have a time
When the fish scent fill the air, there’ll be snuff juice everywhere
We gon’ pitch a wang dang doodle all night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
All night long (All night long)
(Come on)
Wang dang doodle, wang dang doodle
Wang dang doodle, wang dang doodle
All night long, wang dang doodle
All night long, wang dang doodle
All night long, wang dang doodle
All night long, wang dang doodle
All night long
Wang dang doodle*
Dile a Automatic Slim, dile a Jim el Afilao’
Dile a Annie la Carnicera, dile a Fanny la Parlanchina
Vamos a armar la fiesta en el Union Hall
Vamos a jaranear hasta medianoche
Vamos a rifar y pelear hasta el amanecer
Vamos a montar un wang dang doodle toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Dile a Rojo el Reptador, dile a Ned el Matón
Dile al viejo Pistol Pete, que todos van a quedar
Esta noche no hay descanso (No hay descanso)
Vamos a armar un buen relajo
Vamos a reventar los cristales
Vamos a echar abajo las puertas
Oh, vamos a montar un wang dang doodle toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Dile a Fats y a Washboard Sam que todos van a bailar
Dile a Shaky y a Boxcar Joe (Joe), hay serrín en el suelo
Dile a Peg y a Caroline Dye, oh, lo vamos a pasar bien
Cuando el olor a pescao’ llene el aire, habrá tabaco masticado por doquier
Vamos a montar un wang dang doodle toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
Toda la noche (Toda la noche)
(Vamos)
Wang dang doodle, wang dang doodle
Wang dang doodle, wang dang doodle
Toda la noche, wang dang doodle
Toda la noche, wang dang doodle
Toda la noche, wang dang doodle
Toda la noche, wang dang doodle
Toda la noche
*Esta expresión popularizada por Willie Dixon, se refiere a una fiesta o reunión alegre y desenfrenada, llena de música, baile y diversión sin restricciones. «Wang dang» es una variante de «wingding», que significa fiesta ruidosa o alocada, y «doodle» se refiere a hacer tonterías o perder el tiempo
