Letra original / traducida
Why is it so hard?
Why is it so hard
To make it in America
I try so hard
To make it in America
A land of milk and honey
A land supposed to be built with love
It take love and understanding
To live and let live
I was born in Gainesville, Florida
I traveled far and wide
Then I moved to Brooklyn, New York
Had hard times, for sometime I hold on
Why is it so hard
To make it in America
I try so hard
To make it in America
Seemed like nothing was goin’ right
So I said to myself
You got to move away from here
I went to upstate New York
A little town they call Poughkeepsie
Got me a job
To get away from all this stress
But I couldn’t get away
No matter how far I went
Seems like nothing gonna change
Everything still remained the same
Why is it so hard
To make it in America
I try so hard
To make it in America
Why, tell me, tell me
We gotta make a change, in America
Help me somebody
Autores de la canción: Charles Bradley / Thomas Brenneck / Leon Michels / Homer Steinweiss
Letra de Why Is It So Hard? © Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management
¿Por qué es tan difícil?
¿Por qué es tan difícil
Lograrlo en América?
Intento con ahínco
Lograrlo en América
Una tierra de leche y miel
Una tierra supuestamente construida con amor
Requiere amor y comprensión
Vivir y dejar vivir
Nací en Gainesville, Florida
Viajé por todas partes
Después me mudé a Brooklyn, Nueva York
Pasé por tiempos difíciles, por un tiempo aguanté
¿Por qué es tan difícil
Lograrlo en América?
Intento con ahínco
Lograrlo en América
Parecía que nada iba bien
Así que me dije a mí mismo
Tienes que alejarte de aquí
Fui al norte del estado de Nueva York
Una pequeña ciudad que llamaban Poughkeepsie
Me busqué un trabajo
Para escapar de todo este estrés
Pero no pude escapar
No importa lo lejos que fuera
Parece como si nada fuese a cambiar
Todo seguía siendo lo mismo
¿Por qué es tan difícil
Lograrlo en América?
Intento con ahínco
Lograrlo en América
Por qué, dime, dime
Tenemos que hacer un cambio, en América
Que alguien me ayude
