Letra original / traducida
Butterfly
Tu me dis : «Loin des yeux, loin du cœur»
Tu me dis qu´on oublie le meilleur
Malgré les horizons
Je sais qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais surnommée :
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
L´océan c´est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l´amour a grandi
Malgré ce que tu dis
Tu vois qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais enlacée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai
Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis
Je sais qu´elle m´aime encore
Cette fille que j´avais embrassée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrai
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterai…
Mariposa
Me dices: «Fuera de la vista, fuera de la mente»
Me dices que nos olvidemos de lo mejor
A pesar de los horizontes
Yo sé que ella todavía me ama
Esa chica a la que había apodado
Mariposa, mi mariposa
En un mes volveré
Mariposa, mi mariposa
Me quedaré cerca de ti
El océano es pequeño, muy pequeño
Para dos corazones donde el amor creció
A pesar de lo que dices
Ves que ella todavía me ama
Esa chica que abracé
Mariposa, mi mariposa
En un mes volveré
Mariposa, mi mariposa
Me quedaré cerca de ti
Nuestro amor es tan grande, sí tan grande
Que el cielo contendría todo lo que hay en él
A pesar de lo que dices
Sé que ella todavía me ama
Esa chica que besé
Mariposa, mi mariposa
En un mes volveré
Mariposa, mi mariposa
Me quedaré contigo…
