DivineYou think you’re a man

La historia de «You think you’re a man»

Fue el primer single producido por Stock Aitken Waterman que entró en el top 40 británico, donde llegó al número 16 en agosto de 1984. Lo escribieron Geoff Deane, exvocalista y principal compositor de Leyton Buzzards y Modern Romance, junto a su colaborador habitual Keith Miller. Divine lo interpretó en Top of the Pops el 19 de julio de 1984 y la emisión provocó una avalancha de quejas. Años después, la canción suena en una escena de club del tercer episodio de la serie It's a Sin, y los Vaselines la versionaron en 1987 para el EP Son of a Gun.

You think you’re a man

Turn around, stand up like a man and look me in the eye
Turn around, take one final look at what you’ve left behind
Then walk away from the greatest lover you have ever known
Yes, walk away, you’re telling me that you can make it on your own
By yourself, all alone, without my help
Mister, you just made a big mistake

You think you’re a man but you’re only a boy
You think you’re a man; you are only a toy
You think you’re a man but you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me

Shut the door, take a look around and tell me what you find
Shut the door, take a giant step for you and all mankind
Then don’t come back, I always gave you so much more than you deserve
No, don’t come back ‘cause no one makes a fool of me
You’ve got a nerve to walk away, mark the words I’m gonna say
Mister, you just made a big mistake

You think you’re a man but you’re only a boy
You think you’re a man; you are only a toy
You think you’re a man but you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me
You think you’re a man but you’re only a boy
You think you’re a man; you are only a toy
You think you’re a man but you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me

Shut the door, take a look around and tell me what you find
Shut the door, take a giant step for you and all mankind
Then don’t come back, I always gave you so much more than you deserve
No, don’t come back ‘cause no one makes a fool of me
You’ve got a nerve to walk away, mark the words I’m gonna say
Mister, you just made a big mistake

You think you’re a man but you’re only a boy
You think you’re a man; you are only a toy
You think you’re a man but you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me

You think you’re a man but you’re only a boy
You think you’re a man; you are only a toy
You think you’re a man but you just couldn’t see
You weren’t man enough to satisfy me

Autores de la canción: Geoffrey Deane / William Keith Miller
Letra de You Think You’re a Man © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC


Te crees que eres un hombre

Date la vuelta, levántate como un hombre y mírame a los ojos
Date la vuelta, echa una última mirada a lo que has dejado atrás
Y luego aléjate de la mejor amante que has conocido
Sí, aléjate, me estás diciendo que puedes montártelo por tu cuenta
Por ti mismo, solo, sin mi ayuda
Señor, acabas de cometer un gran error

Te crees que eres un hombre pero solo eres un chico
Te crees que eres un hombre, pero solo eres un juguete
Te crees que eres un hombre pero no pudiste ver
No fuiste lo suficientemente hombre para satisfacerme

Cierra la puerta, echa un vistazo y dime qué encuentras
Cierra la puerta, da un paso de gigante por ti y por toda la humanidad
Entonces no vuelvas, siempre te di mucho más de lo que mereces
No, no vuelvas porque nadie se burla de mí
Tienes el valor de irte, recuerda las palabras que voy a decir
Señor, acabas de cometer un gran error

Te crees que eres un hombre pero solo eres un chico
Te crees que eres un hombre, pero solo eres un juguete
Te crees que eres un hombre pero no pudiste ver
No fuiste lo suficientemente hombre para satisfacerme
Te crees que eres un hombre pero solo eres un chico
Te crees que eres un hombre, pero solo eres un juguete
Te crees que eres un hombre pero no pudiste ver
No fuiste lo suficientemente hombre para satisfacerme

Cierra la puerta, echa un vistazo y dime qué encuentras
Cierra la puerta, da un paso de gigante por ti y por toda la humanidad
Entonces no vuelvas, siempre te di mucho más de lo que mereces
No, no vuelvas porque nadie se burla de mí
Tienes el valor de irte, recuerda las palabras que voy a decir
Señor, acabas de cometer un gran error

Te crees que eres un hombre pero solo eres un chico
Te crees que eres un hombre, pero solo eres un juguete
Te crees que eres un hombre pero no pudiste ver
No fuiste lo suficientemente hombre para satisfacerme

Te crees que eres un hombre pero solo eres un chico
Te crees que eres un hombre, pero solo eres un juguete
Te crees que eres un hombre pero no pudiste ver
No fuiste lo suficientemente hombre para satisfacerme

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario