Letra original / traducida
John
Il dit Bramah, il dit Jéhovat
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Bramah, il dit Jéhovat
Y’a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y’a des faucilles, des marteaux
Qu’importe
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
A port-Said
Il dit liebe, il dit love ou amour
C’était il y a mille ans
C’est maintenant, et c’est pour toujours
Il habite une ferme
Dans le Loir et Cher
Une tente au bord du désert
Qu’importe
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
Ou à Pékin
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d’automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d’Haïphong
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
A port-Said
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou
John est mort en plein vol
Un matin d’automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d’Haïphong
John est mort en plein vol
Au large d’Hanoi
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au sud de Bagdad
A port-Said
Autores: Kevin Crowe / Erik Ortiz / Dwayne Carter / Christian Ward / Jamal Jones / William Roberts / Rob Holladay
Letra de John © Warner-tamerlane Publishing Corp., Universal Music Corp., Sony/atv Songs Llc, Tenyor Music, I Want My Publishing Co., Draw First Publishing Co., First And Gold Publishing, 4 Blunts Lit At Once, Colione Rook Barto, The Upperclassmen Publishing, Songs Of Universal, Inc., My Diet Starts Tomorrow, Inc., Young Money Publishing, Inc.
John
Dice Bramah, dice Jehová
Dice indio, siberiano, georgiano
Dice Dios o Alá
Dice Bramah, dice Jehová
En su bandera hay
Estrellas, coronas
Hay hoces y martillos
¿Qué más da?
John murió en pleno vuelo
En algún lugar de Hanoi
O de Madrid
John murió en las llamas
Al sur de Bagdad
En Puerto Saíd
Dice amor, dice amor o amor*
Fue hace mil años
Es ahora, y es para siempre
Vive en una granja
En Loir y Cher**
Una tienda de campaña al borde del desierto
Qué más da
John murió en pleno vuelo
En algún lugar de Hanoi
O de Berlín
John murió en las llamas
Al sur de Bagdad
O en Pekín
Dice Dios, Jehová o Alá o Vishnu
Dice Dios, Jehová o Alá o Vishnu
Dice Dios, Jehová o Alá
John murió en pleno vuelo
Una mañana de otoño
Cerca del Mekong
John murió en pleno vuelo
Al norte de los arrozales
Cerca de Hai Phong
John murió en el aire
En algún lugar de Hanoi
O de Madrid
John murió en las llamas
Al sur de Bagdad
En Puerto Saíd
Dice Dios, Jehová o Alá o Vishnu
Dice Dios, Jehová o Alá o Vishnu
John murió en pleno vuelo
Una mañana de otoño
Cerca del Mekong
John murió en pleno vuelo
Al norte de los arrozales
Cerca de Hai Phong
John murió en pleno vuelo
En algún lugar de Hanoi
O de Madrid
John murió en las llamas
Al sur de Bagdad
En Puerto Saíd
*Traducido del alemán, del inglés y del francés
**Departamento francés situado en el valle del Loira
