Dover – Four graves


Letra original / traducida

Four graves

I answered to all their stupid questions
I wish that I could turn to dust
You know I’m just the kind
That never ever calls back
I’m the one that’ll stay forever

Sorry I didn’t show up gentleman
I was on the phone with my friend death
I just wanna be found
Very close to their house
I stole the key and I felt really proud
I will stay forever

Monday’s become my fave day
I shoud do my hair
I will reign again
I’ll be crowned to be the great
Queen of shame
I should iron my dress
And make up my face
I will stay forever

I answered to all their stupid questions
I wish that I could turn to dust
You know I’m just the kind
That never ever calls back
I’m the one that’ll stay forever

Sorry I didn’t show up gentleman
I was on the phone with my friend death
I just wanna be found
Very close to their house
I stole the key and I felt really proud
I will stay forever

Monday’s become my fave day
I shoud do my hair
I will reign again
I’ll be crowned to be the great
Queen of shame
I should iron my dress
And make up my face
I will stay forever

I laid on the floor
‘till they’re gone
Then moved back
And took your bones
I love you even more
I need a new place for your soul

Monday’s become my fave day
I shoud do my hair
I will reign again
I’ll be crowned to be the great
Queen of shame
I should iron my dress
And make up my face
I will stay forever

I pissed on their graves
And I bet it still smells

I pissed on their graves
And I bet it still smells

I pissed on their graves
And I bet it still smells

I pissed on their graves
And I bet it still smells

Autores de la canción: Amparo Llanos Fayos / Cristina Llanos Fayos
Letra de Four Graves © Warner/Chappell Music, Inc


Cuatro tumbas

Contesté a todas sus estúpidas preguntas
Ojalá pudiera desaparecer
Sabes que soy del tipo
Que nunca devuelve las llamadas
Soy la que seguirá para siempre

Siento no haber aparecido, caballero
Estaba al teléfono con mi amiga la muerte
Sólo quiero ser encontrada
Muy cerca de su casa
Robé la llave y me sentí realmente orgullosa
Me quedaré para siempre

El lunes se ha vuelto mi día favorito
Debería arreglarme el pelo
Reinaré otra vez
Seré coronada para ser la gran
Reina de la vergüenza
Debería planchar mi vestido
Y maquillar mi cara
Me quedaré para siempre

Contesté a todas sus estúpidas preguntas
Ojalá pudiera desaparecer
Sabes que soy del tipo
Que nunca devuelve las llamadas
Soy la que seguirá para siempre

Siento no haber aparecido, caballero
Estaba al teléfono con mi amiga la muerte
Sólo quiero ser encontrada
Muy cerca de su casa
Robé la llave y me sentí realmente orgullosa
Me quedaré para siempre

El lunes se ha vuelto mi día favorito
Debería arreglarme el pelo
Reinaré otra vez
Seré coronada para ser la gran
Reina de la vergüenza
Debería planchar mi vestido
Y maquillar mi cara
Me quedaré para siempre

Acostada en el suelo
Hasta que se hayan ido
Se dieron la vuelta
Y cogieron tus huesos
Te amo aún más
Necesito un nuevo lugar para tu alma

El lunes se ha vuelto mi día favorito
Debería arreglarme el pelo
Reinaré otra vez
Seré coronada para ser la gran
Reina de la vergüenza
Debería planchar mi vestido
Y maquillar mi cara
Me quedaré para siempre

Meé sobre sus tumbas
Y apuesto a que todavía huele

Meé sobre sus tumbas
Y apuesto a que todavía huele

Meé sobre sus tumbas
Y apuesto a que todavía huele

Meé sobre sus tumbas
Y apuesto a que todavía huele