Emmy Rossum – Falling forward

Falling forward

Letra original / traducida

Finally I’m laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I’m just like a sparrow in a barn
I’m flyin’ for that tiny patch of blue

I dive head-first into the dark
I don’t look back, I just keep stumbling
I trip and fall
I hit the ground, I skin my knees
I just keep going
I made a mess, I’ve been a mess, I guess
And guess what – life is messy
And if I learned anything
At least I’m falling forward
At least I’m falling forward
Because of you
I’m falling forward

Finally I’m laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I’m just like a sparrow in a barn
I’m flyin’ for that tiny patch of blue

I dive head-first into the dark
I don’t look back, I just keep swimming
I trip and fall
I hit the ground, I skin my knees
I just keep going
I made a mess, I’ve been a mess, I guess
And guess what – life is messy
And if I learned anything
For you
At least I’m falling forward
At least I’m falling forward
At least I’m falling forward
Forward, forward, forward, forward, forward, forward
Because of you
Because of you

Finally I’m laying down these arms
The ones I held so close to see me through
And I’m just like a sparrow in a barn
I’m flyin’ for that tiny patch of blue


Cayendo hacia delante

Finalmente estoy en estos brazos
Los únicos que retuve tan cerca para llegar a comprenderme
Y solo soy como un gorrión en un granero
Estoy volando a por ese pequeño parche azul

Me sumerjo de cabeza en la oscuridad
No miro atrás, solo sigo dando tumbos
Tropiezo y caigo
Me voy contra el suelo, me despellejo las rodillas
Sigo avanzando
Me hice un lío, he estado hecha un lío, supongo
¿Y sabes qué? La vida es enrevesada
Y si he aprendido algo
Al menos estoy cayendo hacia delante
Al menos estoy cayendo hacia delante
Por ti
Estoy cayendo hacia delante

Finalmente estoy en estos brazos
Los únicos que retuve tan cerca para llegar a comprenderme
Y solo soy como un gorrión en un granero
Estoy volando a por ese pequeño parche azul

Me sumerjo de cabeza en la oscuridad
No miro atrás, solo sigo nadando
Torpiezo y caigo
Me voy contra el suelo, me despellejo las rodillas
Sigo avanzando
Me hice un lío, he estado hecha un lío, supongo
¿Y sabes qué? La vida es enrevesada
Y si he aprendido algo
Por ti
Al menos estoy cayendo hacia delante
Al menos estoy cayendo hacia delante
Al menos estoy cayendo hacia delante
Hacia delante, hacia delante, hacia delante, hacia delante, hacia delante, hacia delante
Por ti
Por ti

Finalmente estoy en estos brazos
Los únicos que retuve tan cerca para llegar a comprenderme
Y solo soy como un gorrión en un granero
Estoy volando a por ese pequeño parche azul

Compartir...

Un comentario en “Emmy Rossum – Falling forward

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.