Dua Lipa - Blow your mind (Mwah)

La historia de «Blow your mind (Mwah)»

La canción nació en Los Ángeles en febrero de 2016. Dua Lipa la escribió junto a Lauren Christy y a Jon Levine, que se ocupó además de la producción, después de que en su etapa como modelo le dijeran que tendría que adelgazar si quería triunfar en ese mundo. Los tres decidieron escribir sobre sentirse cómodo con uno mismo.

El vídeo llegó el 12 de septiembre de 2016, dirigido por Kinga Burza y rodado en el Barbican Centre de Londres. En él aparecen Lipa, su cuadrilla de amigas y la modelo Tawan Kedkong, que posan, bailan y caminan por el edificio. El final es una suerte de desfile del orgullo: Lipa canta con un megáfono mientras las chicas sostienen banderas arcoíris y carteles con lemas como «Dua for President» y «You Can Sit With Us». La propia cantante lo resumió así: «todo el vídeo es una campaña por la amabilidad. Es como la pandilla de chicas de la que todo el mundo puede formar parte».

El tema había salido poco antes, el 26 de agosto, como quinto single de su álbum de debut y como el primero que se lanzaba como single suyo en Estados Unidos. Después llegaron una versión acústica y un EP de remezclas firmadas por Alex Metric, Karma Kid, Night Moves y Black Saint.

En directo la defendió en la Live Lounge de BBC Radio 1 y en la gala neerlandesa Gouden Televizier-Ring, y en 2017 la cantó en la sesión de su premio Critics' Choice en los Brit Awards. En Estados Unidos, mientras tanto, se había convertido en su primera entrada en la lista Billboard Hot 100: número 72 y una única semana.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Blow your mind (Mwah)

I know it’s hot
I know we’ve got
Something that money can’t buy
Fighting in fits
Biting your lip
Loving ‘til late in the night

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

If you don’t like the way I talk, then why am I on your mind?
If you don’t like the way I rock, then finish your glass of wine
We fight and we argue, you’ll still love me blind
If we don’t fuck this whole thing up
Guaranteed, I can blow your mind
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
(Mwah, mwah, mwah, mwah)

Yeah, I’m so bad
Best that you’ve had
I guess you’re diggin’ the show
Open the door
You want some more
When you wanna leave, let me know

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah, hey!
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed I can blow your mind, hey!

Tell me I’m too crazy
You can’t tame me, can’t tame me
Tell me I have changed
But I’m the same me, old same me
Inside
Hey!
Mwah!

And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
And tonight I’m alive, ain’t no dollar sign
Guaranteed, I can blow your mind, mwah

Autores: Dua Lipa / Jon Levine / Lauren Christy
Letra de Blow Your Mind (Mwah) © Reservoir Media Management Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Hacerte flipar (Muá)

Sé que está caliente
Sé que tenemos
Algo que el dinero no puede comprar
En plena forma
Mordiendo tu labio
Amando hasta tarde en la noche

Dime que estoy demasiado loca
No puedes domarme, no puedes domarme
Dime que he cambiado
Pero soy la mismo yo, la misma yo de siempre por dentro
Por dentro
¡Ey!

Si no te gusta cómo hablo, entonces ¿por qué me tienes en tu cabeza?
Si no te gusta cómo me muevo, entonces termina tu vaso de vino
Nos peleamos y discutimos, aún así me amarás a ciegas
Si no jodemos todo esto
Garantizado, puedo hacerte flipar
¡Muá!

Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá
Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá
(Muá, muá, muá, muá)

Yeah, soy así de mala
Lo mejor que has tenido
Supongo que estás disfrutando del espectáculo
Abre la puerta
Quieres un poco más
Cuando quieras irte, házmelo saber

Dime que estoy demasiado loca
No puedes domarme, no puedes domarme
Dime que he cambiado
Pero soy la mismo yo, la misma yo de siempre
Por dentro
¡Ey!

Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá
Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá

Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá, ¡ey!
Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá, ¡ey!

Dime que estoy demasiado loca
No puedes domarme, no puedes domarme
Dime que he cambiado
Pero soy la mismo yo, la misma yo de siempre
Por dentro
¡Ey!
¡Muá!

Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá
Y esta noche estoy viva, no hay signo de dólar
Garantizado, puedo hacerte flipar, muá

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).