Calvin Harris & DisciplesHow deep is your love

La historia de «How deep is your love»

Todo empezó con un demo que el trío londinense Disciples y la cantautora noruega Ina Wroldsen escribieron a comienzos de 2014. Wroldsen grabó su voz de una sola toma para esa maqueta, y esa interpretación acabó siendo la que suena en el single, aunque ella no figure acreditada. Dos de los miembros de Disciples, publicados por la editorial de Calvin Harris, le enviaron la grabación para pedirle consejo; al escocés le encantó y propuso convertirla en una colaboración conjunta. Antes de salir, la canción se filtró el 15 de julio de 2015, dos días antes del lanzamiento oficial.

Harris contó a KISS-FM que, después de Motion, buscaba algo distinto y un single para el verano: «Echaba de menos la sensación de tener una canción nueva en verano». El vídeo, dirigido por Emil Nava y rodado en Malibu, tiene a la modelo Gigi Hadid como protagonista y ganó el premio al mejor vídeo electrónico en los MTV Video Music Awards de 2016. En septiembre de 2015, Charlie Puth la versionó para BBC Radio 1, y Rihanna llegó a samplearla en su Anti World Tour mientras interpretaba «We Found Love».

How deep is your love

[Ina Wroldsen]
I want you to breathe me in
Let me be your air
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear

[Ina Wroldsen]
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer again
How deep is your love?
How deep is your love?

[Ina Wroldsen]
Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin

[Ina Wroldsen]
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?

[Vocoder & Ina Wroldsen]
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
(Pull me closer, again)
So tell me, how deep is your love?

[Ina Wroldsen]
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?

[Vocoder & Ina Wroldsen]
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?
(How deep is your love?)
So tell me, how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me, how deep is your love? Can it go deep?


Cuán profundo es tu amor

[Ina Wroldsen]
Quiero que me des aliento
Déjame ser tu aire
Déjame recorrer tu cuerpo libremente
Sin inhibiciones, sin miedo

[Ina Wroldsen]
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el océano?
¿Qué devoción tienes?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el nirvana?
Golpéame más fuerte otra vez
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el océano?
Acércame de nuevo
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?

[Ina Wroldsen]
Abre mis ojos y
Dime quién soy
Déjame entrar en todos tus secretos
Sin inhibición, sin pecado

[Ina Wroldsen]
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el océano?
¿Qué devoción tienes?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el nirvana?
Golpéame más fuerte otra vez
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Es como el océano?
Acércame de nuevo
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?

[Vocoder & Ina Wroldsen]
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
(¿cuán profundo es tu amor?)
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
(¿cuán profundo es tu amor?)
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
(Acércame, otra vez)
Así que dime, ¿cuán profundo es tu amor?

[Ina Wroldsen]
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?
¿Cuán profundo es tu amor?

[Vocoder e Ina Wroldsen]
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
(¿cuán profundo es tu amor?)
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?
Dime, ¿cuán profundo es tu amor? ¿Puede ser más profundo?