Fever Ray - If I had a heart

La historia de «If I had a heart»

Karin Dreijer, que firma este tema como Fever Ray, escribió la canción en solitario: fue lo primero que publicaba por su cuenta después de su trabajo con su anterior banda, The Knife. Las letras le vinieron de observar a sus hijos pequeños, algo que se nota en un verso como «Dangling feet from window frame». En una sesión de preguntas y respuestas, Dreijer explicó que el pulso que recorre la canción salió de samplear una grabación de guitarra acústica y convertirla en un bucle.

El single salió acompañado de dos remezclas: la cara B la firmó el dúo inglés Fuck Buttons, que hasta ese momento no había remezclado a nadie, y Stereogum la estrenó tres días antes de la publicación del single; el artista de Estocolmo Familjen firmó la otra. Del videoclip se encargó el director Andreas Nilsson, y la pieza quedó nominada a mejor indie/alternativo en los UK Music Video Awards de 2009.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

If I had a heart

This will never end ‘cause I want more
More, give me more, give me more
This will never end ‘cause I want more
More, give me more, give me more

If I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I’ll see what tomorrow brings

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
If I had a voice I would sing

Dangling feet from window frame, will they ever
Ever reach the floor? More, give me more, give me more
Cushion filled with all I found underneath and inside
Just to come around, more, give me more, give me more

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
If I had a voice I would sing

Autores: Dreijer Andersson Karin Elisabeth
Letra de If I Had A Heart © Universal Music Publishing Ab, Sony/atv Music Publishing (scandinavia) Kb

Si tuviera un corazón

Esto nunca terminará porque quiero más
Más, dame más, dame más
Esto nunca terminará porque quiero más
Más, dame más, dame más

Si tuviera un corazón podría amarte
Si tuviera una voz cantaría
Después de la noche cuando me despierte
Veré lo que trae el mañana

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Si tuviera una voz cantaría

Pies colgantes del marco de la ventana, ¿alguna vez
Llegarán al suelo? Más, dame más, dame más
Cojín lleno de todo lo que encontré debajo y dentro
Solo para venir, más, dame más, dame más

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Si tuviera una voz cantaría

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).