Letra original / traducida
Never let me go
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under
And it’s peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray, no need to speak
Now I am under all
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
Though the pressure’s hard to take
It’s the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under, oh
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the seabed
Found the place to rest my head
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
And the crashes are heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
And it’s over and I’m going under
But I’m not giving up, I’m just giving in
I’m slipping underneath
So, so cold and so sweet
And the arms of the ocean, so sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
And the crashes are heaven for a sinner released
And the arms of the ocean delivered me
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
Delivered me
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Never let me go, never let me go
Never let me go, never let me go (Delivered me)
Never let me go, never let me go
And it’s over and I’m going under
But I’m not giving up, I’m just giving in
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
Autores: Florence Welch / Paul Epworth / Tom Harpoon
Letra de Never Let Me Go © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Nunca me dejes ir*
Mirando desde abajo
La luz de la luna fracturada en el mar
Los reflejos me siguen pareciendo iguales
Como antes de sumergirme
Y hay paz en las profundidades
Catedral donde no se puede respirar
No hay necesidad de rezar, no hay necesidad de hablar
Ahora estoy debajo de todo
Y se está rompiendo sobre mí
Mil millas hasta el fondo del mar
Encontré el lugar para reposar mi cabeza
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Y los brazos del océano me llevan
Y toda esta devoción se precipita fuera de mí
Y los choques son el cielo para una pecadora como yo
Pero los brazos del océano me liberaron
Aunque la presión es difícil de soportar
Es la única manera de escapar
Parece una elección dura de hacer
Y ahora estoy debajo, oh
Y se está rompiendo sobre mí
Mil millas hasta el fondo del mar
Encontré el lugar para reposar mi cabeza
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Y los brazos del océano me llevan
Y toda esta devoción se precipita fuera de mí
Y los choques son el cielo para una pecadora como yo
Pero los brazos del océano me liberaron
Y se acabó y me estoy hundiendo
Pero no me estoy rindiendo, solo estoy cediendo
Me estoy deslizando por debajo
Tan, tan fríos y tan dulces
Y los brazos del océano, tan dulces y tan fríos
Y toda esta devoción que nunca conocí
Y los choques son el cielo para una pecadora liberada
Y los brazos del océano me liberaron
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Me liberó
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir (Me liberaron)
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir (Me liberaron)
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Y se acabó y me voy a hundir
Pero no me estoy rindiendo, solo estoy cediendo
Me estoy deslizando por debajo
Tan fríos y tan dulces
*En realidad la expresión «Never let me go» admite dos traducciones: «nunca me olvides» o «nunca me dejes ir».
