FoghatSlow ride

La historia de «Slow ride»

Nació de una jam session. Según el batería Roger Earl, el entonces recién llegado bajista Nick Jameson llevaba una casettera y grababa todo lo que tocaban; de ahí salieron las ideas de la parte central, la línea de bajo y el final, y fue él quien montó el material hasta darle forma de canción. Después Dave Peverett, guitarrista y cantante del grupo, puso la letra. El tema acabó durando 8:14 en el álbum Fool for the City, aunque el single se recortó a 3:56 con un fundido, y en 2009 VH1 lo situó en el puesto 45 de las mejores canciones de hard rock de todos los tiempos.

Letra original / traducida

Slow ride

Slow ride, take it easy – Slow ride, take it easy,
Slow ride, take it easy – Slow ride, take it easy.

I’m in the mood, the rhythm is right,
Move to the music, we can roll all night.
Oooh, oooh, slow ride – oooh, oooh …

Slow ride, take it easy – Slow ride, take it easy
Slow down, go down, got to get your lovin’ one more time
Hold me, roll me, slow ridin’ woman you’re so fine

{Rod and Dave riffs}
Woo!

I’m in the mood, the rhythm is right,
Move to the music yea, we can roll all night, yea.
Oooh, oooh …

Slow ride, take it easy – Slow ride, take it easy
Slow down, go down, got to get your lovin’ one more time
Hold me, roll me, slow ridin’ woman you’re so fine

{Rod – Solo with:-}
(Slow ride, easy, slow ride, sleazy – Slow ride, easy, slow ride, sleazy)

Slow down, go down, got to get your lovin’ one more time
Hold me, roll me, slow ridin’ woman you’re so fine

(Slow ride, take it easy – slow ride, take it easy)
(Slow down, go down – Slow down, go down)

Oh come on baby, take a slow ride with me,
Come on baby, take a slow ride.
Oh feels good, mmmm, feels so good, I like it yea,
I feel good, oh I feel alright!

You know the rhythm is right – You know the rhythm is right –
We gotta rock all night – We gotta rock all night –
You know the rhythm is right, yeah, we gotta rock all night,
You know the rhythm is right, we gotta rock all night.
Whoa, c’mon now
Woo, Yea, Woo, Woa!

{Rod – Slide Riff}

Elevate me mama – Elevate me mama – Elevate me mama – Elevate me mama.
Oww!
Woo!

{Rod – Slide Solo to tag}

Slow ride! Yea!


Ve despacio

Slow ride

Ve despacio, tómatelo con calma – Ve despacio, tómatelo con calma
Ve despacio, tómatelo con calma – Ve despacio, tómatelo con calma

Estoy de humor, el ritmo está bien
Muévete con la música, podemos dar vueltas toda la noche
Oooh, oooh, slow ride – oooh, oooh…

Ve despacio, tómatelo con calma – Ve despacio, tómatelo con calma
Ve más despacio, baja, tengo que conseguir tu amor una vez más
Agárrame, gírame, mujer slow ridin’ estás tan bien

Estoy de humor, el ritmo está bien
Muévete con la música yea, podemos dar vueltas toda la noche, yea
Oooh, oooh…

Ve despacio, tómatelo con calma – Ve despacio, tómatelo con calma
Ve más despacio, baja, tengo que conseguir tu amor una vez más
Agárrame, gírame, mujer slow ridin’ estás tan bien

(Ve despacio, tranquilo, ve despacio, morboso – ve despacio, tranquilo, ve despacio, morboso)

Ve más despacio, baja, tengo que conseguir tu amor una vez más
Agárrame, gírame, mujer slow ridin’ estás tan bien

(Ve despacio, tómatelo con calma – ve despacio, tómatelo con calma)
(Ve más despacio, baja – ve más despacio, baja)

Oh vamos baby, ve más despacio conmigo
Vamos, baby, tómate un slow ride
Oh, me siento bien, mmmm, me siento tan bien, me gusta, yea
Me siento bien, oh, me siento bien

Sabes que el ritmo está bien – sabes que el ritmo está bien
Tenemos que rocanrolear toda la noche – tenemos que rocanrolear toda la noche
Sabes que el ritmo está bien, yeah, tenemos que rocanrolear toda la noche
Sabes que el ritmo está bien, tenemos que rocanrolear toda la noche
Whoa, vamos ahora
Woo, yea, woo, woa

Elévame, mama – Elévame, mama – Elévame, mama, Elévame, mama
Oww
Woo

Slow ride, Yea

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario