Gió Bacio – Funky groove


Letra original / traducida

Funky groove

In cittá in tante inconvenienze
Pochi amici ma molte conoscenze
E lo stress mi frega giá il mattino
Per andare a lavorare mi alzo un’ora primo

Scendo giu e vado al bar a fare colazione
Un cappuccino ed una brioche mi ridanno la ragione
Che’avevo smarrito, la notte prima
Ballando funky groove con una ballerina

Funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove
Che ti dá di piú
É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove, funky groove

Poi la sera in giro cogli amici
Alcuni moto e gli altri colla bici
Si va piazza a fare confusione
A sfotterle ragazze e giocare un po’ a pallone

E da una radio esce un groove che ti fá morire
E’qualche cosa di giusto che ti fá sperare
Ti da forza e la spinta per poter volare
Da dentro ti nasce la voglia di ballare

É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove
Che ti dá di piú
É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove, funky groove

Alla fine quando si rincasa
Tra saluti qualcuno po si gasa
Ci si dá un altro appuntamento
Per passare un altra sera un altra splendido momento
Dentro in casa distrutto, mi butto sopra letto
Sono tuttosconvolto ma il pijama non l’ho metto
Guardo l’orologio e mi sento male
Chiudo gli occhi e piano piano ricomincio a giocare

É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove
Che ti dá di piú
É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove, funky groove

Para pa pa para pa… Funky groove…

É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove
Che ti dá di piú
É un funky groove, funky groove
Che ti tirá sú
É un funky groove, funky groove, funky groove

Autores: Andreas Knote, Antonio J Miglietta


Ritmo funky

En la ciudad con tantos inconvenientes
Pocos amigos pero muchos conocidos
Y el estrés ya me afecta por la mañana
Me levanto una hora antes para ir a trabajar

Bajo al bar a desayunar
Un capuchino y un brioche me devuelven la razón
Que había perdido, la noche anterior
Bailando el ritmo funky con una bailarina

Ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te da más
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky, ritmo funky

Por la noche, sales con tus amigos
Algunos en moto, otros en bicicleta
Vamos a salir a la plaza y montar un escándalo
Vacilar a las chicas y jugar un rato a la pelota

Y un ritmo sale de una radio que te hace morir
Es algo correcto que te hace esperar
Te da fuerza y ganas de volar
Dentro de ti nacen las ganas de bailar

Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te da más
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky, ritmo funky

Al final, cuando vuelvas a casa
Alguien tiene que decir adiós
Si tiene lugar otra cita
Para pasar otra noche otro momento maravilloso
Dentro de la casa destruida, me tiro en la cama
Estoy todo alterado pero no me he puesto el pijama
Miro el reloj y me siento mal
Cierro los ojos y lentamente empiezo a jugar de nuevo

Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te da más
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky, ritmo funky

Para pa pa pa… Ritmo funky…

Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te da más
Es un ritmo funky, ritmo funky
Eso te anima
Es un ritmo funky, ritmo funky, ritmo funky