Glass AnimalsGooey

La historia de «Gooey»

Dave Bayley, vocalista de Glass Animals, grabó la voz de «Gooey» sujetando una piña llamada Sasha Fierce, y para el estribillo final registró ocho imitaciones distintas —entre ellas «una anciana, un drogadicto borracho y una imitación terrible de James Brown»— para recrear el sonido de un coro. El grupo la tocó en Late Night with Seth Meyers en 2014 y en el Late Show de David Letterman en 2015, y sonó en la banda sonora de Magic Mike XXL. En 2014 alcanzó el número 12 en el Hottest 100 de Triple J, su mejor puesto hasta que su tema «Heat Waves» encabezó la lista en 2020.

Letra original / traducida

Gooey

Alright, come close
Let me show you everything I know
The jungle slang
Spinning ‘round my head and I stare
While my naked fool
Fresh out of an icky gooey womb
A woozy youth
Dopes up on her silky smooth perfume

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand
I’d say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes

My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no, I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space

Truth be told
I’ve been here, I’ve done this all before
I take your gloom
I curl it up and puff it into plumes

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip this smooth air, kick it in the sand
I’d say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes

My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no, I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space

Hold my hand and float back to the summertime
Tangled in the willows now our tongues are tied
How can I believe you? How can I be nice?
Tripping around the tree stumps in your summer smile

Right, my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip this smooth air, kick it in the sand
I’d say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes

My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no, I can’t take this place
I just wanna go where I can get some space

Autores: David Algernon Bayley
Letra de Gooey © Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC


Pegajoso

Muy bien, acércate
Déjame mostrarte todo lo que sé
La jerga de la selva
Girando alrededor de mi cabeza y mirando fijamente
Mientras mi tonto desnudo
Recién salido de un vientre asqueroso y pegajoso
Un joven mareado
Se droga con su perfume suave y sedoso

Bien, mi osito de peluche, ¿quieres arriesgarte?
Quieres sorber el aire suave, patearlo en la arena
Te diría que te lo dije pero solo vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de cacahuete

Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
No te preocupes por mis palabras perversas y por mis palabras de mal gusto
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
Solo quiero ir a donde pueda tener algo de espacio

La verdad sea dicha
He estado aquí, he hecho todo esto antes
Tomo tu tristeza
Lo enrosco y lo inflo en penachos

Bien, mi osito de peluche, ¿quieres arriesgarte?
Quieres sorber este aire suave, patearlo en la arena
Te diría que te lo dije pero solo vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de cacahuete

Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
No te preocupes por mis palabras perversas y por mis palabras de mal gusto
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
Solo quiero ir a donde pueda tener algo de espacio

Toma mi mano y flota de vuelta al verano
Enredados en los sauces ahora nuestras lenguas están atadas
¿Cómo puedo creerte? ¿Cómo puedo ser amable?
Tropezando con los tocones de los árboles en tu sonrisa de verano

Bien, mi osito de peluche, ¿quieres arriesgarte?
Quieres sorber este aire suave, patearlo en la arena
Te diría que te lo dije pero solo vas a llorar
Solo quieres conocer esas vibraciones de mantequilla de cacahuete

Mi, mi simple señor, esto no va a funcionar
No te preocupes por mis palabras perversas y por mis palabras de mal gusto
No puedo tomar este lugar, no, no puedo tomar este lugar
Solo quiero ir a donde pueda tener algo de espacio

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario