Goldfrapp - Ooh la la - Letra traducida

La historia de «Ooh la la»

Goldfrapp empezaron a trabajar en la canción a finales de 2004 en una casita alquilada en el campo, cerca de Bath, y la compusieron entre Alison Goldfrapp y Will Gregory, los dos integrantes del dúo, improvisando juntos en el estudio y lanzándose ideas el uno al otro. Fue además el primer tema de la banda con guitarra eléctrica, un instrumento que habían evitado por su ritmo demasiado reconocible. Durante la grabación, Gregory tocaba el bajo de teclado mientras Alison cantaba, y el micrófono de ella captó el traqueteo de las teclas; les gustó tanto que lo metieron en el estribillo. Gregory dijo que sonaba «como caballos galopando».

El vídeo lo dirigió Dawn Shadforth y se inspira en los programas de televisión glam de los setenta: Alison Goldfrapp aparece vestida totalmente de negro, con llamativas mangas de cuero, al frente de una banda que no son sus músicos habituales, en una gran sala verde, y hacia el final la vemos montada en un caballo digital reluciente. Ella misma lo describió como una vuelta al Roxy Music de la época de Eno y al viejo Top of the Pops. La canción llegó al número 4 en el Reino Unido y en 2007 fue nominada al Grammy a la mejor grabación dance, premio que se llevó «SexyBack» de Justin Timberlake.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

(sin título)

Dial up my number now
Weaving it through the wire
Switch me on, turn me up
Don’t want it Baudelaire, just glitter-lust
Switch me on
Turn me up
I want to touch you, you’re just made for love

I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la
I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la

Coils up and round me
Teasing your poetry
Switch me on
Turn me up
Oh, child of Venus, you’re just made for love

I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la
I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la

You know, I walk for days
I wanna waste some time
You wanna be so mean
You know I love to watch
I wanna love some more
It’ll never be the same
A broken heel like a heart
I’ll never walk again

Yeah!

I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la
I need la, la, la, la, la, la
I need ooh, la, la, la, la

(sin título)

Marca ya mi número
Tejiéndolo a través del cable
Enciéndeme, súbeme
No lo quiero Baudelaire, solo lujuria brillante
Enciéndeme
Súbeme
Quiero tocarte, estás hecha solo para amar

Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la
Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la

Bobinas a mi alrededor
Provocando tu poesía
Enciéndeme
Súbeme
Oh, hija de Venus, estás hecha solo para amar

Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la
Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la

Sabes, camino durante días
Quiero perder algo de tiempo
Quieres ser tan cruel
Sabes que me encanta mirar
Quiero amar un poco más
Nunca será lo mismo
Un tacón roto como un corazón
Nunca volveré a andar

Yeah!

Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la
Necesito la, la, la, la, la, la
Necesito ooh, la, la, la, la

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).