Alexandra Stan - Lollipop (param pam pam)

La historia de «Lollipop (param pam pam)»

Antes de firmar con un sello, Alexandra Stan se presentaba a concursos musicales y cantaba en bares de karaoke. Fue en uno de ellos donde la descubrieron en 2009 los productores y compositores rumanos Marcel Prodan y Andrei Nemirschi, que le ofrecieron un contrato con su propio sello. «Lollipop (Param Pam Pam)» nació, según contó ella misma en el programa Acces Direct, «solo por diversión», después de llegar una noche de un club. La canción toma elementos de «Fergalicious», el tema de la estadounidense Fergie, y la propia Stan reconoció que incidía más en su imagen que en sus capacidades vocales.

El videoclip se rodó con poco presupuesto en un restaurante, dirigido por Nemirschi, y se estrenó el 20 de diciembre de 2009: Stan y dos bailarinas aparecen sobre un fondo morado, con escenas intercaladas en las que ella lame una piruleta. No gustó al público, pero acumuló 25 millones de visitas en YouTube en poco tiempo, y a raíz de eso sellos de países como Reino Unido, Canadá, Rusia, Italia o Estados Unidos pidieron licencia para editarla. Después del éxito internacional de su single «Mr. Saxobeat», la canción se redistribuyó en varios países en 2011.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Lollipop (param pam pam)

Hmm, I like the candy
I like the chocolate
The ice-cream is very good
But, I just love my lollipop

Because I’m delicious
When I lick, I lick my lollipop
I’m delicious when I drop
Drop it like it’s hot
When I walk in the club
Baby what you gonna do
‘Cause all the boys they want me
All the girls they want me too

‘Cause I’m delicious,
I’m hot, hot – I’m so delicious,
Just like my lolli-lollipop
I’m delicious.
You know I’m hot – I’m so delicious
Just like my lolli-lollipop
‘Cause I’m delicious

‘Cause I’m delicious
‘Cause I’m delicious

I’m delicious
When I lick, I lick my lollipop
I’m delicious when I drop
Drop it like it’s hot
When I walk in the club
Baby what you gonna do
‘Cause all the boys they want me
All the girls they want me too

If you wanna see my
Pam pam param pampam
If you wanna feel my
Pam pam param pampam
If you wanna touch my
Pam pam param pampam
You just gotta lick my lolli-lolli-lollipop

If you wanna see my
Pam pam param pampam
If you wanna feel my
Pam pam param pampam
If you wanna touch my
Pam pam param pampam
You just gotta lick my lolli-lollipop

Pam pam param pampam
Pam pam param pampam
Pam pam param pampam
Pam pam param pampam

Autores de la canción: Vasile Marcel Prodan / Andrei Nemirschi
Letra de Lollipop (Param Pam Pam) © Universal Music Publishing Group

Piruleta (param pam pam)

Hmm, me gusta el caramelo
Me gusta el chocolate
El helado es muy bueno
Pero, solo adoro mi piruleta

Porque soy deliciosa
Cuando lamo, lamo mi piruleta
Soy deliciosa cuando la tiro
La tiro como si estuviera caliente
Cuando camino por el club
Cariño, ¿qué vas a hacer?
porque todos los chicos me quieren
Todas las chicas me quieren también

Porque soy deliciosa
Estoy caliente, caliente – Soy tan deliciosa,
Como mi piruleta
Soy deliciosa
Sabes que estoy caliente – Soy tan deliciosa
Como mi piruleta
Porque soy deliciosa

Porque soy deliciosa
Porque soy deliciosa

Soy deliciosa
Cuando lamo, lamo mi piruleta
Soy deliciosa cuando la tiro
La tiro como si estuviera caliente
Cuando camino por el club
Cariño, ¿qué vas a hacer?
porque todos los chicos me quieren
Todas las chicas me quieren también

porque soy deliciosa
Estoy caliente, caliente – Soy tan deliciosa
Como mi piruleta
Soy deliciosa
Sabes que estoy caliente – Soy tan deliciosa
Como mi piruleta
Porque soy deliciosa

Si quieres ver mi
Pam pam param pampam
Si quieres sentir mi
Pam pam param pampam
Si quieres tocar mi
Pam pam param pampam
Solo tienes que lamer mi piruleta

Pam pam param pampam
Pam pam param pampam
Pam pam param pampam
Pam pam param pampam

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).