LasgoSomething

La historia de «Something»

«Something» fue lo primero que publicó el grupo belga Lasgo, el 15 de junio de 2001, y sirvió para abrir su primer álbum, Some Things. Cuando el tema ya sonaba con fuerza por Europa, el grupo rodó un vídeo en la estación central de ferrocarril de Praga. En febrero de 2002 se editó en el Reino Unido y allí llegó al número cuatro de la lista de sencillos, su mayor resultado. Más de una década después, en 2013, la canción volvió a publicarse con voces nuevas de la cantante británica Taylor Jones.

Letra original / traducida

Something

I don’t wanna say I’m sorry (Sorry, sorry, sorry, sorry)
‘Cause I know there’s nothing wrong
Don’t be afraid; there’s no need to worry
‘Cause my feelings for you are still strong

Hold me in your arms
And never let me go
Hold me in your arms
‘Cause I need you so

I can see it in your eyes
There is something
Something you wanna tell me
I see it in your eyes
There is something
That you hide from me
Is there a reason why?
There is something
Something you wanna tell me
I see it in your eyes
There is something
That you hide from me

I don’t wanna say I’m sorry (Sorry, sorry, sorry, sorry)
‘Cause I know there’s nothing wrong
Don’t be afraid; there’s no need to worry
‘Cause my feelings for you are still strong

Hold me in your arms
Hold me in your arms
And never let me go
Hold me in your arms
‘Cause I need you so

I can see it in your eyes
There is something
Something you wanna tell me
I see it in your eyes
There is something
That you hide from me
Is there a reason why?
There is something
Something you wanna tell me
I see it in your eyes
There is something
That you hide from me

Autores de la canción: David Vervoort / Peter Luts
Letra de Something © A & S Productions


Algo

No quiero decir que lo siento (Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)
Porque sé que no hay nada malo
No tengas miedo; no hay necesidad de preocuparse
Porque mis sentimientos por ti son todavía fuertes

Abrázame con tus brazos
Y nunca me dejes ir
Abrázame con tus brazos
Porque te necesito tanto

Puedo verlo en tus ojos
Hay algo
Algo que quieres decirme
Lo veo en tus ojos
Hay algo
Que me ocultas
¿Hay alguna razón para ello?
Hay algo
Algo que quieres decirme
Lo veo en tus ojos
Hay algo
Que me ocultas

No quiero decir que lo siento (Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento)
Porque sé que no hay nada malo
No tengas miedo; no hay necesidad de preocuparse
Porque mis sentimientos por ti son todavía fuertes

Abrázame con tus brazos
Abrázame con tus brazos
Y nunca me dejes ir
Abrázame con tus brazos
Porque te necesito tanto

Puedo verlo en tus ojos
Hay algo
Algo que quieres decirme
Lo veo en tus ojos
Hay algo
Que me ocultas
¿Hay alguna razón para ello?
Hay algo
Algo que quieres decirme
Lo veo en tus ojos
Hay algo
Que me ocultas

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario