KraftwerkThe robots

En el estudio, «The Robots» se construyó con síntesis de voz: la letra principal se procesó con un vocoder, y las frases rusas «Я твой слуга / Я твой работник» —«Soy tu sirviente / soy tu trabajador»— se pronunciaron con la voz grave, un guiño a los orígenes eslavos de la palabra robot. El estribillo se convirtió en una seña de identidad del grupo: Wolfgang Flür, miembro de Kraftwerk cuando salió el single, tituló después su libro «Kraftwerk: ich war ein Roboter», y la BBC Radio 4 emitió en 2007 un documental llamado «Kraftwerk: We Are the Robots».

En directo, la puesta en escena ha cambiado mucho. Una crónica de 1997 describía cuatro cuerpos de robot sin piernas bajados del techo y programados para movimientos mecánicos; un año después se hablaba de torsos y cabezas suspendidos en el aire, y otra descripción mencionaba representaciones plásticas de los músicos en pantalla. La transformación del grupo en robots también ha dado momentos de todo tipo: en un concierto en Irlanda en 2008 una cortina se negó a cerrarse, los técnicos tuvieron que intervenir y la secuencia pudo continuar después.