Lighthouse FamilyHigh

La historia de «High»

El compositor Paul Tucker contó que «High» fue la canción más difícil de escribir de todas. Empezó a componerla la primera semana de 1997, después de que su mujer perdiera un bebé en Nochevieja de 1996. Tardó unos ocho meses en terminarla. La presión era enorme porque estaban preparando el segundo álbum, Postcards from Heaven, y mucha gente decía que este era el gran éxito del disco, pero él aún no había escrito la letra.

La grabación de Postcards from Heaven comenzó en marzo de 1997 en Francia. Tucker se pasaba el tiempo solo en una habitación con una hoja en blanco, intentando escribir «High» mientras los demás le preguntaban si ya la tenía. El último día de grabación, todo estaba listo menos la voz de Tunde Baiyewu en «High»; Tucker seguía sin letra. La noche anterior escribió «cuando estés a punto de llorar, recuerda que algún día todo habrá terminado», que era cómo se sentía, y entonces la canción encajó. El propio Tucker resumió que, en realidad, describe una situación muy incómoda. El tema se convirtió en el single más exitoso de Lighthouse Family y llegó al número uno en Australia.

Letra original / traducida

High

When you’re close to tears remember
Some day it’ll all be over
One day we’re gonna get so high
And though it’s darker than December
What’s ahead is a different colour
One day we’re gonna get so high

And at
The end of the day
remember the days
When we were close to the edge
And we’ll wonder how we made it through the night
The end of the day
remember the way
We stayed so close till the end
We’ll remember it was me and you

‘Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love

Don’t you think it’s time you started
Doing what we always wanted
One day we’re gonna get so high
‘Cause even the impossible
is easy when we got each other
One day ‘we’re gonna get so high

And at
The end of the day
remember the days
when we were close to the edge
And we’ll wonder how we made it through the night
The end of the day
remember the way
We stayed so close to till the end
We’ll remember it was me and you.

‘Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love

High, high, high, high.

And at
The end of the day
remember the days
when we were close to the edge
And we’ll wonder how we made it through the night
The end of the day
remember the way
We stayed so close to till the end
We’ll remember it was me and you.

‘Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love [x3]


Alto

Cuando estés al borde de las lágrimas recuerda
Algún día todo habrá terminado
Un día llegaremos tan alto
Y aunque esté más oscuro que en diciembre
Lo que está delante es de diferente color
Un día llegaremos tan alto

Y al
Al final del día
Recuerda los días
Cuando estabamos cerca del límite
Y nos preguntaremos cómo hicimos para pasar la noche
Al final del día
Recuerda cómo
Estuvimos tan juntos hasta el final
Recordaremos que estábamos tú y yo

Porque siempre estaremos tú y yo
Siempre me mantendrás volando alto en el cielo del amor

¿No crees? Es la hora a la que empezaste
Haciendo lo que siempre quisiste
Un día llegaremos tan alto
Porque incluso lo imposible
Es fácil cuando nos tenemos el uno al otro
Un día llegaremos tan alto

Y al
Al final del día
Recuerda los días
Cuando estábamos cerca del límite
Y nos preguntaremos cómo hicimos para pasar la noche
Al final del día
Recuerda cómo
Estuvimos tan juntos hasta el final
Recordaremos que estábamos tú y yo

Porque siempre estaremos tú y yo
Siempre me mantendrás volando alto en el cielo del amor

Alto, alto, alto, alto.

Y al
Al final del día
Recuerda los días
Cuando estábamos cerca del límite
Y nos preguntaremos cómo hicimos para pasar la noche
Al final del día
Recuerda cómo
Estuvimos tan juntos hasta el final
Recordaremos que estábamos tú y yo

Porque siempre estaremos tú y yo
Siempre me mantendrás volando alto en el cielo del amor [x3]

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).