U2All I Want Is You

La historia de «All I Want Is You»

Benmont Tench figura acreditado a los teclados, pero él mismo contó en 2014 al Boston Globe que no encontraba qué tocar porque la canción le parecía completa. Fue The Edge quien le propuso un pequeño fraseo que acabó enterrado en la mezcla; aun así, todo el mundo le atribuye haber tocado con U2. Los arreglos de cuerda corrieron a cargo de Van Dyke Parks, y en la recopilación The Best of 1980–1990 el tema esconde un regalo: «October» aparece codificado al final del corte, después de casi un minuto de silencio.

El videoclip lo rodó Meiert Avis en Ostia, a las afueras de Roma, con un planteamiento más de cine que de promoción: los miembros de U2 apenas hacen cameos y la historia sigue a un hombre con enanismo, Paolo Risi, enamorado de una trapecista, Paola Rinaldi, de los que aparentemente uno muere. Hay desacuerdo entre los fans sobre quién es, y The Edge llegó a decir que se trata de la trapecista. El vídeo homenajea a Fellini, que por entonces rodaba su última película, La voce della luna, a pocos kilómetros de allí, y a Freaks, de Tod Browning.

All I Want Is You

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you’ll give me
A highway with no-one on it
Treasure, just to look upon it
All the riches in the night

You say you’ll give me
Eyes in the moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest

But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you

You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night

You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you

You
All I want is you
All I want is you
All I want is you


Todo lo que quiero eres tú

Dices que quieres
Diamantes en un anillo de oro
Dices que quieres
Que tu historia quede sin contar

Pero todas las promesas que hacemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo lo que quiero eres tú

Dices que me darás
Una carretera sin nadie en ella
Un tesoro, solo para contemplarlo
Todas las riquezas en la noche

Dices que me darás
Ojos en la luna de la ceguera
Un río en un tiempo de sequía
Un puerto en la tempestad

Pero todas las promesas que hacemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo lo que quiero eres tú

Dices que quieres
Que tu amor salga bien
Que dure conmigo toda la noche

Dices que quieres
Diamantes en un anillo de oro
Que tu historia quede sin contar
Que tu amor no se enfríe

Todas las promesas que rompemos
Desde la cuna hasta la tumba
Cuando todo lo que quiero eres tú

Tú
Todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero eres tú
Todo lo que quiero eres tú