Luciano Pavarotti – Nessun dorma

Letra original / traducida

Nessun dorma

Nessun dorma!
Nessun dorma!

Tu pure, o, Principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d’amore
E di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà
No, no, sulla tua bocca lo dirò quando la luce splender
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprà
E noi dovrem, ahimè morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vincerò, vincerò, vincerò!

Autores de la canción: Frank Peterson / Giacomo Puccini
Letra de Nessun Dorma © Decca Music Group Ltd., Strengholt Music Publishing Bv, Hanseatic Musikverlag Gmbh & Co Kg, Casa Ricordi Srl., Eaton Music Ltd, Origin Music Publishing Pty Ltd


Sin dormir

¡Sin dormir!
¡Sin dormir!

Tú también, oh, princesa,
En tu habitación fría,
Mira las estrellas
Que tiemblan de amor
Y de esperanza

Pero mi misterio está encerrado dentro de mí
Nadie sabrá mi nombre
No, no, lo diré en tu boca cuando la luz brille
Y mi beso derretirá el silencio
¿Qué te hace mía?

(Su nombre nadie lo sabrá
Y tendremos que, por desgracia, morir)

¡Desaparece, oh noche!
¡Atardecer, estrellas!
¡Atardecer, estrellas!
¡Al amanecer venceré, venceré, venceré!