Letra original / traducida
Fair and tender ladies
Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They’re like a star on a summer’s morning
They first appear and then they’re gone
They’ll tell to you some flattering story
And then declare that they love you well
Then they’ll go and court some other
And leave you here in grief to dwell
I wish I was a little sparrow
And one of those that could fly so high
And I’d fly home to my true love’s dwelling
When he would speak, I’d be close by
I wish to the Lord I’d never seen him
Or in his cradle he had died
And I’d lie down in my grief and sorrow
And try to pass my troubles by
If I had known before I courted
That love had been so hard to win
I’d locked my heart with keys of golden
And pinned it down with a silver pin
Oh love is great, and love is charming
And love is pure when first it’s new
But love grows old and love grows colder
It fades away like morning dew
Come all you fair and tender ladies
Be careful how you court your men
They’re like a star on a summer’s morning
They first appear and then they’re gone
Bellas y tiernas damas
Venid todas las bellas y tiernas damas
Tened cuidado al cortejar a vuestros hombres
Son como una estrella en una mañana de verano
Primero aparecen y luego se van
Os contarán alguna historia de amor
Y os harán creer que os quieren mucho
Luego se irán a cortejar a alguna otra
Y os dejarán allí con la pena de vivir
Me gustaría ser un pequeño gorrión
Y uno de esos que pueden volar tan alto
Y volaría a casa a la morada de mi verdadero amor
Cuando él hablase, yo estaría cerca
Pediría al Señor no haberlo visto nunca
O que en su cuna hubiera muerto
Y me acostaría con mi pena y mi dolor
Y trataría de dejar atrás mis problemas
Si hubiera sabido antes de cortejar
Que el amor había sido tan difícil de ganar
Tenía cerrado mi corazón con llaves de oro
Y lo sujeté con un alfiler de plata
Oh, el amor es genial, y el amor es encantador
Y el amor es puro cuando es nuevo
Pero el amor envejece y el amor se enfría
Se desvanece como el rocío de la mañana
Venid todas las bellas y tiernas damas
Tened cuidado al cortejar a vuestros hombres
Son como una estrella en una mañana de verano
Primero aparecen y luego se van
