Manal – Pas de choix

Letra original / traducida

Pas de choix

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

I am the only girl you know (The only girl)
Je fais que du dinero (Dinero)
C’est quoi les bails, mi amigo ?
J’suis déjà loin, hasta luego

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

Je trouve pas le sommeil, faut faire de l’oseille
Sous le soleil, de Marrakech à Marseille
Pas de faux likes, pas de nouveaux amis
La roue tourne, eh oui c’est la vie
Je marche seule, me passe de ton avis
On n’est pas pareil
Je sais faire que du hits, hits
Pas peur de prendre des risques, risques
Les jaloux j’évite vite
Trace ta route, et vite vite
Je sais faire que du hits, hits
Pas peur de prendre des risques, risques
Les jaloux j’évite vite
Trace ta route, et vite vite

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

I am the only girl you know (The only girl)
Je fais que du dinero (Dinero)
C’est quoi les bails, mi amigo ?
J’suis déjà loin, hasta luego

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

I am the only girl you know (The only girl)
Je fais que du dinero (Dinero)
C’est quoi les bails, mi amigo ?
J’suis déjà loin, hasta luego

Je trouve pas le sommeil, faut faire de l’oseille
Sous le soleil, de Marrakech à Marseille
Mal Manal?! (Malha?) dayra hakka (Dayra hakka)
Dayra hakka (Dayra hakka)
Mal Manal?! chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)
Chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)
Mal Manal?! dayra hakka (Dayra hakka)
Mal Manal?! chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)
Chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

I am the only girl you know (The only girl)
Je fais que du dinero (Dinero)
C’est quoi les bails, mi amigo ?
J’suis déjà loin, hasta luego

Hey! Je dois tout péter, j’ai pas le choix
J’ai pas le choix, non non Manal t’as pas le choix
J’ai pas le choix

I am the only girl you know (The only girl)
Je fais que du dinero (Dinero)
C’est quoi les bails, mi amigo ?
J’suis déjà loin, hasta luego

Autores de la canción: Manal


Sin opción

¡Oye! Tengo que romper, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

Soy la única chica que conoces
Solo estoy cenando (Dinero)
¿Qué pasa con los arrendamientos, mi amigo?
Hace tiempo que me fui, hasta luego

¡Oye! Tengo que romper, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

No puedo dormir, necesito hacer algo de dinero
Bajo el sol, de Marrakech a Marsella
No hay likes falsos, no hay nuevos amigos
La rueda gira, y sí, así es la vida…
Estoy caminando sola, no necesito que me lo digas
No somos iguales
Sé cómo hacer hits, hits, hits
No tiene miedo de asumir riesgos, riesgos
A la gente celosa la evito rápidamente
Haz tu camino, y rápido
Sé cómo hacer hits, hits, hits
No tiene miedo de asumir riesgos, riesgos
A la gente celosa la evito rápidamente
Haz tu camino, y rápido

¡Oye! Tengo que romper, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

Soy la única chica que conoces
Solo estoy cenando (Dinero)
¿Qué pasa con los arrendamientos, mi amigo?
Hace tiempo que me fui, hasta luego

¡Oye! Tengo que volarlo, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

Soy la única chica que conoces
Solo estoy cenando. (Dinero)
¿Qué pasa con los arrendamientos, mi amigo?
Hace tiempo que me fui, hasta luego

No puedo dormir, necesito hacer algo de dinero
Bajo el sol, de Marrakech a Marsella
¡¿Mal Manal?! (¿Malha?) dayra hakka. (Dayra hakka)*
Dayra hakka (Dayra hakka)
¡¿Mal Manal?! chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)
Shab3a 3yaqa
¡¿Mal Manal?! Dayra hakka.
¡¿Mal Manal?! chab3a 3yaqa (Chab3a 3yaqa)
Shab3a 3yaqa

¡Oye! Tengo que romper, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

Soy la única chica que conoces
Solo estoy cenando. (Dinero)
¿Qué pasa con los arrendamientos, mi amigo?
Hace tiempo que me fui, hasta luego

¡Oye! Tengo que volarlo, no tengo otra opción
No tengo elección, no, no, Manal, no tienes elección
No tengo elección

Soy la única chica que conoces
Sólo estoy cenando (Dinero)
¿Qué pasa con los arrendamientos, mi amigo?
Hace tiempo que me fui, hasta luego

*A partir de aquí, el resto del párrafo son palabras inventadas

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto