Letra original / traducida
Le Cantique des cantiques
J’entends mon bien aimé
Son cœur m’appelle
Mon âme et toute prête à ses merveilles
Le voici qui bondit sur les montagnes
J’entends sa voix chanter sur les rivages
Viens mon cœur t’appelle
Oui viens que je t’emmène dans mon jardin
L’hiver s’en est allé
Viens je t’aimerai
Lève-toi mon amie, ma toute belle
L’hiver s’en est allé, les fleurs s’éveillent
Viens le temps des chansons
Et des «je t’aime»
Entends ce chant d’amour pour toi s’élève
Viens mon cœur t’appelle
Oui viens que je t’emmène dans mon jardin
L’hiver s’en est allé
Viens je t’aimerai
Cet amour est plus fort que nos misères
L’amour d’un dieu venu sur notre terre
La grâce qui guérit et qui relève
Voici l’amour qui jamais ne s’achève
Viens mon cœur t’appelle
Oui viens que je t’emmène dans mon jardin
L’hiver s’en est allé
Viens je t’aimerai
Viens mon cœur t’appelle
Oui viens que je t’emmène dans mon jardin
L’hiver s’en est allé
Viens je t’aimerai
El Cantar de los Cantares
Oigo a mi amado
Su corazón me llama
Mi alma está lista para sus maravillas
Ahí viene saltando sobre las montañas
Oigo su voz cantando en las orillas
Ven, mi corazón te llama
Sí, ven, que te lleve a mi jardín
El invierno se ha ido
Ven, te amaré
Levántate, amiga mía, mi bella
El invierno se ha ido, las flores despiertan
Ven, es el tiempo de las canciones
Y de los «te quiero»
Escucha este canto de amor que se eleva para ti
Ven, mi corazón te llama
Sí, ven, que te lleve a mi jardín
El invierno se ha ido
Ven, te amaré
Este amor es más fuerte que nuestras miserias
El amor de un dios venido a nuestra tierra
La gracia que cura y que levanta
He aquí el amor que nunca termina
Ven, mi corazón te llama
Sí, ven, que te lleve a mi jardín
El invierno se ha ido
Ven, te amaré
Ven, mi corazón te llama
Sí, ven, que te lleve a mi jardín
El invierno se ha ido
Ven, te amaré
