Mark RonsonNothing breaks like a heartft. Miley Cyrus

2 comentarios

La historia de «Nothing breaks like a heart»

Mark Ronson y Miley Cyrus se encerraron en el estudio en mayo de 2018 y lo contaron ellos mismos en redes sociales. Un mes después, Ronson apenas soltaba que la canción llegaría «pronto». El título se conoció antes de tiempo, en la ficha que la BBC tenía publicada para The Graham Norton Show, y no fue hasta el 25 de noviembre cuando Ronson anunció el single. Al día siguiente lo hizo Cyrus, que con ese mensaje rompía cuatro meses de silencio en redes. La primera vez que la cantaron en directo fue el 7 de diciembre de 2018, precisamente en The Graham Norton Show.

El videoclip se rodó en octubre de 2018 en Kiev, con escenas en el puente Nuevo Darnytskyi. Arranca con un informativo que muestra a Cyrus conduciendo un Mercedes-Benz Clase S hacia un destino desconocido mientras la policía la persigue; por medio aparece un reportaje titulado «Miley's Wild Ride». El tema no estaba disponible en YouTube hasta que se estrenó ese vídeo, el 29 de noviembre. Después llegó a lo más alto en once listas oficiales, y en 2020 fue nominada al premio a la Canción del Año en los Brit Awards, la primera nominación de Cyrus en esos premios.

Nothing breaks like a heart

This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We’re broken, we’re broken

Mmm, well nothing, nothing, nothing gon’ save us now

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ‘round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mmm, and nothing breaks like a heart

We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

Mmm, nothing, nothing, nothing gon’ save us now
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ‘round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mmm, and nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mmm, and nothing breaks like a heart

My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gon’ save us now

Well, there’s broken silence
By thunder crashing in the dark (Crash in the dark)
And this broken record
Spin endless circles in the bar (Spin ‘round in the bar)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Mmm, but nothing breaks like a heart
But nothing breaks like a heart
Mmm, but nothing breaks like a heart

Nada se rompe como un corazón

Este mundo puede herirte
Te corta profundamente y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Y nada se rompe como un corazón

Te escuché al teléfono anoche
Vivimos y morimos por mentiras bonitas
Lo sabes, oh, ambos lo sabemos
Estos cigarrillos milagrosos
Esta casa ardiendo, no queda nada
Está humeando, ambos lo sabemos
Tenemos toda la noche para enamorarnos
Pero así es como nos desmoronamos
Estamos rotos, estamos rotos

Mmm, en fin, nada, nada, nada nos salvará ahora

En fin, hay silencio roto
Por el trueno estrellándose en la oscuridad (estrellándose en la oscuridad)
Y este diso rayado
Gira en círculos sin fin en el bar (gira en el bar)
Este mundo puede herirte
Te corta profundamente y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Mmm, y nada se rompe como un corazón

Nos dejaremos unos a otros fríos como el hielo
Y en la estacada, el viento desierto
Está soplando, está soplando
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Estábamos borrachos de amor en Tennessee
Y yo lo mantengo, ambos lo sabemos

Mmm, nada, nada, nada nos salvará ahora
Nada, nada, nada nos salvará ahora

En fin, hay silencio roto
Por el rayo estrellándose en la oscuridad (estrellándose en la oscuridad)
Y este diso rayado
Gira en círculos sin fin en el bar (gira en el bar)
Este mundo puede herirte
Te corta profundamente y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Mmm, y nada se rompe como un corazón
Nada se rompe como un corazón
Mmm, y nada se rompe como un corazón

Mi corazón, mi corazón
Nada, nada, nada nos salvará ahora
Mi corazón, mi corazón
Nada, nada, nada nos salvará ahora

En fin, hay silencio roto
Por el rayo estrellándose en la oscuridad (estrellándose en la oscuridad)
Y este diso rayado
Gira en círculos sin fin en el bar (gira en el bar)
Este mundo puede herirte
Te corta profundamente y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Mmm, pero nada se rompe como un corazón
Pero nada se rompe como un corazón
Mmm, pero nada se rompe como un corazón