NEIKEDSexualft. Dyo

La historia de «Sexual»

En las versiones censuradas se la conoció como «Sensual», y quien ponía la voz era la cantante inglesa Dyo, con el colectivo sueco Neiked detrás. En el Reino Unido tuvo un recorrido llamativo: entró en la lista en el puesto 83 y, quince semanas más tarde, en diciembre de 2016, ya estaba en el número cinco. Y llegó más lejos: el single de Maroon 5 «What Lovers Do», de 2017, contiene interpolaciones de «Sexual», lo que hizo que Victor Rådström, Elina Stridh y la propia Dyo aparecieran acreditados como compositores.

Letra original / traducida

Sexual

You got that thing that I been looking for
Been running around for so long
Now I caught you, I won’t let you go
You got that thing that I been looking for
And you got a heart full of gold
And that’s really turning me on

You are, you are, you are, you are, you are
Everything that I dreamed of, now we can paint our picture
You are, you are, you are, you are, you are
Making my life much greener, yeah yeah

Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, so we should be sexual
Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, so we should be sexual

You got something that I ain’t seen before
You’ve opened a million doors
All I can say is I adore you
You got something that I ain’t seen before
Hold me ‘cause baby, I’m yours
Oh, I can’t wait until we get home

You are, you are, you are, you are, you are
Everything that I dreamed of, now we can paint a picture
You are, you are, you are, you are, you are
Making my life much greener
So I wanna say, yeah

Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, so we should be sexual
Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, so we should be sexual

I don’t know what you done but I can’t get enough
‘Cause you give me that rush, I don’t want it to stop

Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, we should be sexual
Just say you feel the way that I feel
I’m feeling sexual, we should be sexual

Autores: Elina Gunhild Stridh / Oladayo Oyinlola Olatunji / Victor Niclas Sebastian Rådström
Letra de Sexual © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc


Sexual

Tienes esa cosa que he estado buscando
He estado corriendo durate mucho tiempo
Ahora que te atrapé, no te dejaré ir
Tienes esa cosa que he estado buscando
Y tienes un corazón lleno de oro
Y eso me excita de verdad

Eres, eres, eres, eres, eres
Todo lo que soñé, ahora podemos pintar nuestro cuadro
Estás, estás, estás, estás, estás
Haciendo mi vida mucho más verde, yeah yeah

Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, así que deberíamos ser sexuales
Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, por lo que deberíamos ser sexuales

Tienes algo que no he visto antes
Has abierto un millón de puertas
Todo lo que puedo decir es que te adoro
Tienes algo que no he visto antes
Abrázame porque cielo, soy tuya
Oh, no puedo esperar hasta que lleguemos a casa

Eres, eres, eres, eres, eres
Todo lo que soñé, ahora podemos pintar un cuadro
Estás, estás, estás, estás, estás
Haciendo mi vida mucho más verde
Así que quiero decir, yeah

Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, así que deberíamos ser sexuales
Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, por lo que deberíamos ser sexuales

No sé lo que has hecho pero no puedo tener suficiente
Porque me das ese apuro, no quiero que se detenga

Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, así que deberíamos ser sexuales
Solo di que te sientes somo me siento yo
Me siento sexual, por lo que deberíamos ser sexuales

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario