O-Zone – Dragostea din tei

Letra original / traducida

Dragostea din tei

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha…

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha…

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Autores de la canción: Dan Balan
Letra de Dragostea din tei © Sony/ATV Music Publishing LLC


El amor en los tilos

Hola, hola, soy yo, un forajido
Y por favor, mi amor, recibe la felicidad
Hola, hola, soy yo Picasso
Te he dado un pitido, y soy robusto
Pero sabes, no estoy pidiendo nada

Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no me lleves, no yo, no yo, no me lleves
Tu rostro y el amor en los tilos
Recuerdo tus ojos
Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no yo, no yo, no yo, no yo, no yo
Tu rostro y el amor en los tilos
Recuerdo tus ojos

Te llamo para decirte cómo me siento ahora
Hola, mi amor, soy yo, la felicidad
Hola, hola, soy yo otra vez, Picasso
Te he dado un pitido, y soy robusto
Pero no estoy pidiendo nada

Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no yo, no yo, no yo, no yo, no yo
Tu rostro y el amor en el tilo
Recuerdo tus ojos
Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no yo, no yo, no yo, no yo, no yo
Tu rostro y el amor en los tilos
Recuerdo tus ojos

Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha…

Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no me lleves, no yo, no yo, no me lleves
Tu rostro y el amor en el tilo
Recuérdame tus ojos
Quieres ir pero no, no me lleves
No yo, no yo, no yo, no yo, no yo, no yo
Tu rostro y el amor en los tilos
Recuerdo tus ojos

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto