ATBEcstasy

La historia de «Ecstasy»

Para «Ecstasy», ATB recurrió a la vocalista Tiff Lacey, que también canta en «Marrakech», otro tema del mismo disco, No Silence. La canción parte de un sample de «A Little Bit of Ecstasy», de Jocelyn Enriquez, y fue el segundo single extraído de ese álbum: salió en Alemania en julio de 2004 y en Estados Unidos unos meses después. Es una de las canciones más conocidas de su repertorio. Hasta el canal 12 de Posadas, en Misiones, la usaba como música de fondo para dar la hora.

Letra original / traducida

Ecstasy

Have you ever noticed
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered
Why I always keep on coming back for more?

What have you done to me?
I’ll never be the same I’ll tell you for sure

I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure

You really are my ecstasy
My real life fantasy, oh yeah

You really are my ecstasy
My real life fantasy, oh yeah

Not that I’m complaining
A more beautiful vision – I have never seen
If you don’t mind me saying
A life of ambition to fulfill my dream

What have you done to me?
I’ll never be the same I’ll tell you for sure

I’ll never be the same I’ll tell you for sure
I’ll never be the same I’ll tell you for sure
You really are my ecstasy
My real life fantasy, oh yeah

You really are my ecstasy
My real life fantasy, oh yeah

You really are my ecstasy
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah

You really are my ecstasy
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah

You really are my ecstasy
(There can be no other
While we still have each other)
My real life fantasy, oh yeah

Autor: Leonard B. Smith
Letra de Ecstacy – Mix AT&B Airplay © Notting Hill Music Uk Limited, 23rd Precinct Music Ltd


Éxtasis

¿Has notado alguna vez
que ya no actúo como antes?
¿Te has preguntado alguna vez
Por qué siempre vuelvo a por más?

¿Qué me has hecho?
Nunca seré la misma, te lo aseguro

Nunca seré la misma, te lo aseguro
Nunca seré la misma, te lo aseguro

En realidad tú eres mi éxtasis
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

En realidad tú eres mi éxtasis
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

No es que me queje
Una visión más hermosa – Nunca la había visto
Si no te importa que lo diga
Una vida de ambición para cumplir mi sueño

¿Qué me has hecho?
Nunca seré la misma, te lo aseguro

Nunca seré la misma, te lo aseguro
Nunca seré la misma, te lo aseguro
En realidad tú eres mi éxtasis
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

En realidad tú eres mi éxtasis
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

En realidad tú eres mi éxtasis
(No puede haber otra
Mientras nos tengamos el uno al otro)
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

En realidad tú eres mi éxtasis
(No puede haber otra
Mientras nos tengamos el uno al otro)
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

En realidad tú eres mi éxtasis
(No puede haber otra
Mientras nos tengamos el uno al otro)
Mi fantasía de la vida real, oh yeah

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario