OasisWonderwall

La historia de «Wonderwall»

Antes de llamarse «Wonderwall», la canción se titulaba «Wishing Stone», y Noel Gallagher quiso grabarla en un muro de diez pies a las afueras de Rockfield Studios. Montaron alrededor del muro un entramado de escaleras y micrófonos que costó miles de libras. «Había un montón de ovejas mirándome hacer Wonderwall; no sé quién estaba más acojonado, si ellas o yo», recordó después. El invento se descartó y Liam acabó grabando su voz en el estudio, pero un fragmento de aquella toma exterior, con cantos de pájaros, se cuela al principio de «Hello», la canción que abre (What's the Story) Morning Glory?. El título final salió del disco en solitario de George Harrison Wonderwall Music.

Noel dio a su hermano Liam a elegir entre «Wonderwall» y «Don't Look Back in Anger»; Liam se quedó con la primera y Noel cantó la segunda. En la grabación, Noel tocó el bajo en lugar del bajista Paul «Guigsy» McGuigan, el único miembro del grupo que no participó, y a Liam le sentó fatal: le dijo al productor, Owen Morris, «Esto no es Oasis». El significado tampoco quedó claro nunca. En 1996 Noel contó que la había escrito para Meg Mathews, su entonces pareja; tras divorciarse de ella en 2001 lo negó: «Es una canción sobre un amigo imaginario que va a venir a salvarte de ti mismo».

La portada, inspirada en la pintura del surrealista belga René Magritte, se rodó en Primrose Hill, en Londres. La idea era meter a Liam dentro del marco, pero Noel se topó con el rodaje de camino a Creation Records, se bajó del taxi y armó el escándalo: «¿Qué, con el crío en la portada? Ni hablar». La sesión se repitió al día siguiente y en el marco acabó Anita Heryet, una empleada del sello.

En la Navidad de 1995, la banda Mike Flowers Pops publicó una versión easy listening que llegó al número 2 en Reino Unido, la misma posición que el original; Noel se quedó de piedra cuando un ejecutivo de su discográfica le preguntó si de verdad la había escrito él. En octubre de 2020 fue la primera canción de los noventa en superar los mil millones de reproducciones en Spotify, y el meme «Anyway, here's Wonderwall» se ríe de lo inevitable que resulta en el repertorio de cualquier guitarrista. En el Mundial de 2026, la afición inglesa la cantó tras cada victoria.

Letra original / traducida

Wonderwall

Today is gonna be the day that they’re gonna throw it back to you
By now you should’ve somehow realized what you gotta do
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

Backbeat, the word was on the street that the fire in your heart is out
I’m sure you’ve heard it all before but you never really had a doubt
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk along are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

Because maybe
You’re gonna be the one who saves me
And after all
You’re my wonderwall

Today was gonna be the day but they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow realized what you’re not to do
I don’t believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead to you were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don’t know how

I said maybe
You’re gonna be the one who saves me
And after all
You’re my wonderwall

I said maybe
You’re gonna be the one who saves me
And after an
You’re my wonderwall

Said maybe
You’re gonna be the one that saves me
You’re gonna be the one that saves me
You’re gonna be the one that saves me

Autores de la canción: Noel Gallagher
Letra de Wonderwall © Sony/ATV Music Publishing LLC

Wonderwall*

Hoy va a ser el día en el que te lo devuelvan
Por ahora, de algún modo deberías haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer
No creo que nadie se sienta de la misma forma que yo por ti ahora

Backbeat**, el dicho estaba en la calle de que el fuego se había ido de tu corazón
Estoy seguro de que lo has oído todo antes pero en realidad nunca tuviste una duda
No creo que nadie se sienta de la misma forma que yo por ti ahora

Y todos los caminos que tenemos que caminar son sinuosos
Y todas las luces que nos guían allí son cegadoras
Hay muchas cosas que me gustaría decirte
Pero no sé cómo

Porque puede que
Tú vayas a ser quien me salve
Y después de todo
Eres mi wonderwall*

Hoy iba a ser el día pero nunca te lo devolverán
Por ahora, de alguna forma tú deberías haberte dado cuenta de lo que no vas a hacer
No creo que nadie se sienta de la misma forma que yo por ti ahora

Y todos los caminos que llevan a ti eran sinuosos
Y todas las luces que iluminan el camino son cegadoras
Hay muchas cosas que me gustaría decirte
Pero no sé cómo

He dicho que puede que
Tú vayas a ser quien me salve
Y después de todo
Eres mi wonderwall*

He dicho que puede que
Tú vayas a ser quien me salve
Y después de todo
Eres mi wonderwall*

He dicho que puede que
Tú vayas a ser quien me salve
Tú vayas a ser quien me salve
Tú vayas a ser quien me salve

*Wonderwall no es ninguna palabra en inglés. Puede hacer referencia al título del primer álbum en solitario de George Harrison, titulado así (el autor es fan de los Beatles). John Lennon también utilizó ese término en una entrevista en lugar de decir «Wonderful» (Maravilloso)
**Backbeat es un tipo de ritmo, pero puede referirse a la Beatlemanía ya que así se titula una película en la que cuentan los comienzos de los Beatles.