OasisSongbird

La historia de «Songbird»

Es el primer single de Oasis firmado por Liam Gallagher, que lo escribió como homenaje a quien entonces era su prometida, Nicole Appleton. Su hermano y compañero de grupo, Noel Gallagher, bromeó en una entrevista con Patrick Kielty diciendo que Liam había decidido «escribir una canción sobre su pájaro», y pronunciaba el título separándolo en dos sílabas al estilo de un cavernícola. Ya en el podcast de Matt Morgan, Noel la calificó de canción «perfecta».

También fue la primera vez que el grupo publicaba un single que no llevaba la firma de Noel, y llegó al número tres de la lista británica. De todo Heathen Chemistry fue la única canción incluida en Stop the Clocks, el primer recopilatorio de la banda, además de la única firmada por Liam en el álbum. En el vídeo, rodado en Hyde Park, aparece tocando la guitarra acústica bajo un árbol y alternando persecuciones con un perro; también hace un cameo Appleton. En diciembre de 2017, la escuela de música irlandesa The Music Yard reutilizó la melodía para su villancico «Talking to a Snowman».

Letra original / traducida

Songbird

Talking to the songbird yesterday
Flew me to a place not far away
She’s a little pilot in my mind
Singing songs of love to pass the time
Going to write a song so she can see
Give her all the love she gives to me
Talk of better days that have yet to come
Never felt this love from anyone

She’s not anyone
She’s not anyone
She’s not anyone

A man can never dream these kinds of things
Especially when she came and spread her wings
Whispered in my ear the things I’d like
Then she flew away into the night
Going to write a song so she can see
Give her all the love she gives to me
Talk of better days that have yet to come
Never felt this love from anyone

She’s not anyone
She’s not anyone
She’s not anyone


Pájaro cantor

Hablando con el pájaro cantor ayer
Me hizo volar a un lugar no muy lejano
Ella es un pequeño piloto en mi mente
Cantando canciones de amor para pasar el rato
Voy a escribir una canción para que ella pueda ver
Darle todo el amor que me da a mí
Hablar de días mejores que aún están por venir
Nunca sentí este amor por parte de nadie

Ella no es cualquiera
Ella no es cualquiera
Ella no es cualquiera

Un hombre nunca puede soñar este tipo de cosas
Especialmente cuando ella vino y extendió sus alas
Susurró en mi oído las cosas que me gustarían
Después ella voló lejos en la noche
Voy a escribir una canción para que ella pueda ver
Darle todo el amor que me da a mí
Hablar de días mejores que aún están por venir
Nunca sentí este amor por parte de nadie

Ella no es cualquiera
Ella no es cualquiera
Ella no es cualquiera

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario