Letra original / traducida
A perfect circle
Metaphor for a missing moment
Pull me in to your perfect circle
One womb, one shame, one resolve
Liberate this will to release us all
Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this umbilical residue
Keeping me from killing you
And from pulling you down with me here
I can almost hear you scream
One more medicated, peaceful moment
Give me one more medicated, peaceful moment
And I don’t wanna feel this overwhelming hostility
I don’t wanna feel this overwhelming hostility
Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this umbilical residue
Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this umbilical residue
Keeping me from killing you
(Snip away and sever this)
Keeping me from killing you
Autores de la canción: Billy Howerdel / Maynard James Keenan
Letra de Orestes © Universal Music Corp., Transfixed Music
Un círculo perfecto
Metáfora de un momento perdido
Tira de mí hacia tu círculo perfecto
Un vientre, una vergüenza, una resolución
Libera esta voluntad para liberarnos a todos
Tengo que cortar, despejar
Cortar y separar este residuo umbilical
Que me impide matarte
Y de arrastrarte conmigo aquí
Casi puedo oírte gritar
Un momento más medicado y pacífico
Dame un momento más medicado y pacífico
Y no quiero sentir esta hostilidad abrumadora
No quiero sentir esta hostilidad abrumadora
Tengo que cortar, despejar
Cortar y cortar este residuo umbilical
Tengo que cortar, limpiar y cortar este residuo umbilical
Corta y corta este residuo umbilical
Que me impide matarte
(Corta y sega esto)
Que me impide matarte
