Animal Collective - My girls

Letra original / traducida

My girls

Isn’t much that I feel I need
A solid soul and the blood I bleed
But with a little girl, and by my spouse
I only want a proper house
There isn’t much (Isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)
A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)
But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)
I only want (I only want) a proper house (A proper house)

There isn’t much (There isn’t much) that I feel I need (That I feel I need)
A solid soul (A solid soul) and the blood I bleed (and the blood I bleed)
But with a little girl (But with a little girl), and by my spouse (And by my spouse)
I only want (I only want) a proper house (A proper house)

I don’t care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father’s grave
I don’t care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave

I don’t mean to seem like I care about material things
Like a social status
I just want four walls and adobe slats
For my girls
I don’t mean to seem like I care about material things
Like a social status
I just want four walls and adobe slats
For my girls

I don’t care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave
On my father’s grave

Autores: Brian Weitz / David Michael Portner / Noah Benjamin Lennox
Letra de My Girls © Domino Publishing Company, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Mis niñas

No es mucho lo que siento que necesito
Un alma sólida y la sangre que sangro
Pero con una niña, y por mi cónyuge
Solo quiero una casa adecuada
No hay mucho (No hay mucho) que siente que necesito (Que siente que necesito)
Un alma sólida (Un alma sólida) y la sangre que sangro (y la sangre que sangro)
Pero con una niña pequeña (Pero con una niña pequeña), y por mi cónyuge (Y por mi cónyuge)
Solo quiero (Solo quiero) una casa adecuada (Una casa adecuada)

No hay mucho (No hay mucho) que siente que necesito (Que siente que necesito)
Un alma sólida (Un alma sólida) y la sangre que sangro (y la sangre que sangro)
Pero con una niña pequeña (Pero con una niña pequeña), y por mi cónyuge (Y por mi cónyuge)
Solo quiero (Solo quiero) una casa adecuada (Una casa adecuada)

No me importan los caprichos
Ni participar en la ola más fresca
Pero sí proveer a los míos que pidan
Lo haré, con el corazón, sobre la tumba de mi padre
No me importan los caprichos
Ni participar en la ola más fresca
Pero sí proveer a los míos que pidan
Lo haré, de corazón, sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre

No quiero parecer que me importan las cosas materiales
Como un estatus social
Solo quiero cuatro paredes y listones de adobe
Para mis niñas
No quiero que parezca que me importan las cosas materiales
Como un estatus social
Solo quiero cuatro paredes y listones de adobe
Para mis hijas

No me importan los caprichos
Ni participar en la ola más fresca
Pero sí proveer a los míos que pidan
Lo haré, con el corazón, sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre
Sobre la tumba de mi padre

No quiero que parezca que me importan las cosas materiales
Como un estatus social
Solo quiero cuatro paredes y listones de adobe
Para mis niñas
No quiero que parezca que me importan las cosas materiales
Como un estatus social
Solo quiero cuatro paredes y listones de adobe
Para mis niñas

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).