Letra original / traducida
Fat bottomed girls
Are you gonna take me home tonight?
Ah, down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls
You make the rockin’ world go ‘round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew life before I left my nursery, huh
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman, you made a bad boy out of me
Hey hey!
I’ve been singing with my band
Across the wire, across the land
I seen every blue eyed floozy on the way, hey
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them dirty ladies every time
C’mon!
Oh, won’t you take me home tonight?
Oh, down beside your red firelight
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go ‘round
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go ‘round
Hey, listen here!
Now I got mortgages on homes
I got stiffness in my bones
Ain’t no beauty queens in this locality, I tell you
Oh, but I still get my pleasure
Still got my greatest treasure
Heap big woman, you done made a big man of me
Now, get this!
Oh, (I know) you gonna take me home tonight? (Please)
Oh, down beside that red firelight
Are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go ‘round, yeah
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go ‘round
Get on your bikes and ride!
Ooh yeah, oh yeah, them fat bottomed girls
Fat bottomed girls
Yeah yeah yeah
Alright, ride ‘em, c’mon
Fat bottomed girls, yes yes
Autores de la canción: Brian Harold May
Letra de Fat Bottomed Girls © Sony/ATV Music Publishing LLC
Chicas con traseros gordos
¿Me vas a llevar a casa esta noche?
Ah, al lado de esa luz del fuego roja
¿Vas a dejar que todo fluya?
Chicas con traseros gordos
Hacéis que el mundo tambaleante gire
Hey, yo era solo un chico delgado
Nunca supe distinguir el bien del mal
Pero sabía de la vida antes de que dejara la guardería, huh
Solo con Fanny* la del culo gordo
Era una niñera muy traviesa
Tremenda gran mujer, sacaste el chico malo que llevo dentro
¡Hey, hey!
He estado cantando con mi banda
A través del hilo, a través de la tierra
He visto a cada fulana de ojos azules en el camino, hey
Pero su belleza y su estilo
Eran un tanto suaves tras un rato
Llévame a esas chicas guarras siempre
¡Vamos!
Oh, ¿me vas a llevar a casa esta noche?
Ah, al lado de esa luz de fuego roja
Oh, y dar todo lo que tienes
Chicas con traseros gordos, hacéis que el mundo tambaleante gire
Chicas con traseros gordos, hacéis que el mundo tambaleante gire
Hey, ¡escucha ahora!
Ahora tengo casas hipotecadas
Tengo entumecidos mis huesos
No hay reinas de la belleza en esta localidad, te cuento
Oh, pero aún obtengo mi placer
Aún tengo mi tesoro más grande
Tremenda gran mujer, has hecho un gran hombre de mí
Ahora, ¡quédate con esto!
Oh, (lo sé) ¿Vas a llevarme a casa esta noche? (Por favor)
Oh, al lado de esa luz de fuego roja
¿Vas a dejar que todo fluya?
Chicas con traseros gordos, hacéis que el mundo tambaleante gire, yeah
Chicas con traseros gordos, hacéis que el mundo tambaleante gire
¡Montad en las bicicletas y pedalead!
Ooh sí, oh sí, esas chicas con traseros gordos
Chicas con traseros gordos
Sí, sí, sí
Ok, pedalead, vamos
Chicas con traseros gordos, sí, sí
*Juego de palabras: Fanny aparte de ser un nombre propio también es ‘trasero’.
