Cheap Trick - I want you to want me

La historia de «I want you to want me»

En Japón fue número uno, y ese éxito allanó el camino para los conciertos que Cheap Trick dio en el Nippon Budokan de Tokio en abril de 1978, grabados para el disco en directo Cheap Trick at Budokan. La versión en vivo, publicada como single en 1979, se convirtió en su mayor éxito, muy por encima de la original de estudio, que había sido el primer single del álbum In Color dos años antes. El productor Tom Werman metió un piano tocado por Jai Winding y, al preguntar a la banda qué le parecía, Nielsen, miembro del grupo, se encogió de hombros: «You're the producer». Werman decía que era un número de burlesque, escrito al estilo de los años treinta.

Con el tiempo, Nielsen y Tom Petersson criticaron la producción ligera de la versión de In Color, y en 1997 el grupo llegó a regrabar casi todo el álbum con Steve Albini, aunque esa versión nunca se editó. La de estudio incluye un eco en el verso «Didn't I, didn't I, didn't I see you cryin'» que no está en directo: allí es el público quien lo imita coreando «cryin'». En 2012 grabaron una versión navideña, «I Want You for Christmas», con la misma música y la letra retocada, para el recopilatorio A Very Special Christmas.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I want you to want me

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me

I’ll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt
I’ll get home early from work if you say that you love me

Didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?
Feelin’ all alone without a friend, you know you feel like dyin’
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me

I’ll shine up the old brown shoes, put on a brand-new shirt
I’ll get home early from work if you say that you love me

Feelin’ all alone without a friend, you know you feel like dyin’
Oh, didn’t I, didn’t I, didn’t I see you cryin’?

I want you to want me
I need you to need me
I’d love you to love me
I’m beggin’ you to beg me

Autores de la canción: Rick Nielsen
Letra de I Want You to Want Me © Sony/ATV Music Publishing LLC

Quiero que me quieras

Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Te amaría para que me amases
Te suplico que me supliques

Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Te amaría para que me ames

Puliría los viejos zapatos marrones, me pondría una camisa nueva
Llegaría a casa pronto de trabajar si tú me dijeras que me amas

¿No, no, no te vi llorar?
Oh, ¿No, no, no te vi llorar?
Sintiéndome muy solo sin un amigo, sabes que te sientes como si murieses
Oh, ¿no, no, no te vi llorar?

Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Te amaría para que me amases
Te suplico que me supliques

Puliría los viejos zapatos marrones, me pondría una camisa nueva
Llegaría a casa pronto de trabajar si tú me dijeras que me amas

¿No, no, no te vi llorar?
Oh, ¿No, no, no te vi llorar?
Sintiéndome muy solo sin un amigo, sabes que te sientes como si murieses
Oh, ¿no, no, no te vi llorar?

Sintiéndome muy solo sin un amigo, sabes que te sientes como si murieses
Oh, ¿no, no, no te vi llorar?

Quiero que me quieras
Necesito que me necesites
Te amaría para que me amases
Te suplico que me supliques

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).