Sam the Sham and the PharaohsWooly Bully

La historia de «Wooly Bully»

«Wooly Bully» nació como una reelaboración de «Hully Gully Now», un tema de 1962 de Big Bo & The Arrows. Domingo «Sam» Samudio, líder de Sam the Sham and the Pharaohs, cambió «Hully Gully» por «Wooly Bully» en la letra y conservó el «watch it, watch it now» del original. El conteo en español e inglés («¡Uno! ¡Dos! One, two, tres, cuatro!») no estaba planeado, según Samudio: «Estaba tonteando y conté en tex-mex. Dejó a todos alucinados, y de hecho quería quitarlo del disco. Hicimos tres tomas, todas diferentes, y cogieron la primera y la publicaron».

Billboard la nombró canción del año pese a no haber alcanzado nunca el número uno en la lista semanal, algo que ocurría por primera vez. Varias emisoras prohibieron el tema porque la letra resultaba difícil de entender. En 2009, la edición original de MGM entró en el Grammy Hall of Fame y, desde la temporada 2025-26, el Utah Mammoth de la NHL la utiliza como canción de victoria en casa.

Letra original / traducida

Wooly Bully

Uno, dos
One, two, tres, quatro

Yes, Wooly Bully
Watch it now, watch it
Here he come, here he come
Watch it now, he git ya

Matty told Hattie about a thing she saw
Had two big horns and a wooly jaw
Wooly Bully, Wooly Bully, yes drive
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully

Hattie told Matty «Let’s don’t take no chance
Let’s not be L-seven, come and learn to dance»
Wooly Bully, Wooly Bully
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully

Watch it now, watch it, watch it, watch it

Yeah

Yeah, drive, drive, drive

Matty told Hattie «That’s the thing to do
Get you someone really pull the wool with you»
Wooly Bully, Wooly Bully
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully
Watch it now, watch it, here he come
You got it, you got it

Autores de la canción: Domingo Samudio
Letra de Wooly Bully © Sony/atv Tree Publishing, Three Wise Boys Music Llc, Embassy Music Corporation, Beckie Publishing Co., Inc.


Wooly Bully

Uno, dos
Uno, dos, tres, cuatro

Sí, Wooly Bully
Cuidado ahora, cuidado
Aquí viene, aquí viene
Cuidado ahora, te ha pillado

Matty le habló a Hattie sobre una cosa que vio
Tenía dos grandes cuernos y una mandíbula lanuda
Wooly Bully, Wooly Bully, sí, conduce
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully

Hattie le dijo a Matty «No nos arriesguemos
No seamos cuadrados, ven y aprende a bailar»
Wooly Bully, Wooly Bully
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully

Cuidado ahora, cuidado, cuidado, cuidado

Yeah

Sí, conduce, conduce, conduce

Matty le dijo a Hattie «Eso es lo que hay que hacer
Consigue a alguien que realmente te dé la lana»
Wooly Bully, Wooly Bully
Wooly Bully, Wooly Bully, Wooly Bully
Cuidado ahora, cuidado, aquí viene
Lo tienes, lo tienes

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario