Scissor Sisters – Any which way

Any which way

Letra original / traducida

Dancing on the speakers, are you peaking with the tweakers?
Bigger, tanner breeders on the scene
The night don’t last forever, so get your shit together
Open arms are never what they seem

I don’t need a doctor, just a simple love concocter
To slide to my side so civilly
No talk of commitment
When I receive a shipment
Oh, I need express delivery

Any which way, any which way
You better take me, any which way you can
Any which way, any which way
You better take me, any which way you can

Ya’ don’t need reservations
No identification
To give me your relations
Sting me like a bee
Oh, I want you to funk me
Your battleship has sunk me
You dip me and you dunk me
Set my body free

Any which way, any which way
You better take me, any which way you can
Any which way, any which way
You better take me, any which way you can

You know, baby
When I was taking my pantyhose out of their egg this evening
I thought: “I’m going to find that man that is the right shade of bottle tan
A man that smells like cocoa butter and cash”
Take me anyway you like it
In front of the fireplace
In front of your yacht
In front of my parents
I don’t give a damn, baby, just take me

Any which way, any which way, any which way you can
Any which way, any which way you can
Any which way, any which way, any which way you can
Any which way, any which way you can

Any which way, any which way
You better take me, any which way you can
Any which way, any which way
You better take me, any which way you can
Ah, any which way you can
Ah, any which way you can

Any which way, any which way
You better take me, any which way you can
Any which way, any which way
You better take me, any which way you can

Any which way, any which way
(Any which way, any which way, any which way you can)
You better take me, any which way you can
(Any which way, any which way you can)
Any which way, any which way
(Any which way, any which way, any which way you can)
You better take me, any which way you can
(Any which way, any which way you can)

Autores de la canción: Scott Hoffman / Ana Lynch / Stuart Price / Jason Sellards
Letra de Any Which Way © Warner Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.


De cualquier manera

Bailando sobre los altavoces, ¿estás llegando a la cima con los pañales?
Los más grandes, criadores, curtidores en escena
La noche no dura para siempre, así que junta tus cosas
Los brazos abiertos nunca son lo que parecen

No necesito un médico, solo una simple pócima de amor
Para deslizarse a mi lado cortésmente
Sin hablar de compromiso
Cuando recibo un envío
Oh, necesito una entrega urgente

De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas

No necesitas reservas
No hay identificación
Para darme tus relaciones
Pícame como una abeja
Oh, quiero que me diviertas
Tu acorazado me ha hundido
Me zambulles y me sumerges
Liberas mi cuerpo

De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas

Ya sabes, cariño
Cuando estaba sacando mis pantis de su huevo esta noche
Pensé: “Voy a encontrar a ese hombre que es el tono adecuado de bronceado de botella
Un hombre que huele a manteca de cacao y a dinero en efectivo”
Llévame como quieras
Frente a la chimenea
Frente a su yate
Frente a mis padres
Me importa un bledo, nena, solo llévame

De cualquier manera, de cualquier manera, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera que puedas

De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
Ah, de la forma que puedas
Ah, de la forma que puedas

De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
De cualquier manera, de cualquier manera
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas

De cualquier manera, de cualquier manera
(Cualquier manera, cualquier manera, de la forma que puedas)
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
(Cualquier manera, de la forma que puedas)
De cualquier manera, de cualquier manera
(Cualquier manera, cualquier manera, de la forma que puedas)
Será mejor que me lleves, de la forma que puedas
(Cualquier manera, cualquier manera que puedas)

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.