Shakin’ StevensMerry Christmas Everyone

La historia de «Merry Christmas Everyone»

Bob Heatlie la escribió y Dave Edmunds la produjo, pero aunque se grabó en 1984 no vio la luz hasta un año después: el lanzamiento se retrasó doce meses para no chocar con «Do They Know It's Christmas?», el single benéfico de Band Aid. El retraso salió bien. Publicada el 25 de noviembre de 1985, fue el número uno navideño de aquel año y sigue siendo el cuarto y último número uno de Shakin' Stevens en la lista británica. Con la llegada de las descargas a las listas volvió al top 30 en 2007 y ya acumula más de setenta semanas en ella.

El videoclip, rodado en Suecia en un lugar llamado Santaworld, incluye a los hijos de Stevens y a amigos suyos, entre ellos la hija de su batería, la actriz Sarah J Price, en su primer papel, y un ganador de un concurso, Jeremy Cartwright, al que se ve bajar una colina en trineo a toda velocidad. En 2015 Stevens grabó una versión nueva como single benéfico junto al Ejército de Salvación, con banjo y aires folk y bluegrass. Y en 2020, un supergrupo llamado The Celebs, con nombres como Frank Bruno o Sam Bailey, grabó otra para recaudar fondos para el Alzheimer's Society y Action for Children.

Merry Christmas everyone

Snow is falling
All around me
Children playing
Having fun

It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone

Time for parties and celebration
People dancing all night long
Time for presents
And exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We’re gonna have a party tonight
I’m gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We’ll kiss by candlelight

Room is swaying
Records playing
All the old songs we love to hear
All I wish that every day was Christmas
What a nice way to spend the year

We’re gonna have a party tonight
I’m gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We’ll kiss by candle light

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone

Oh, merry Christmas everyone

Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It’s the season, love and understanding
Merry Christmas everyone

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone

Autor: Bob Heatlie


Feliz Navidad a todos

La nieve está cayendo
A mi alrededor
Los niños juegan
Pasándoselo bien

Es la temporada
Amor y comprensión
Feliz Navidad a todos

Tiempo de fiestas y celebraciones
Gente bailando toda la noche
Tiempo de regalos
Y de intercambiar besos
Tiempo de cantar canciones de Navidad
Vamos a montar una fiesta esta noche
Voy a encontrar a esa chica
Bajo el muérdago
Nos besaremos a la luz de las velas

La habitación está balanceándose
Los discos sonando
Todas las canciones de siempre que nos gusta escuchar
Lo único que deseo es que cada día sea Navidad
Qué bonita manera de pasar el año

Vamos a montar una fiesta esta noche
Voy a encontrar a esa chica
Bajo el muérdago
Nos besaremos a la luz de las velas

La nieve está cayendo
A mi alrededor
Los niños juegan
Pasándoselo bien
Es la temporada
Amor y comprensión
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos

Feliz Navidad a todos

La nieve está cayendo, a mi alrededor
Los niños juegan, pasándoselo bien
Es la temporada, amor y comprensión
Feliz Navidad a todos

La nieve está cayendo
A mi alrededor
Los niños juegan
Pasándoselo bien
Es la temporada
Amor y comprensión
Feliz Navidad a todos

La nieve está cayendo
A mi alrededor
Los niños juegan
Pasándoselo bien
Es la temporada
Amor y comprensión
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario