Simply RedStars

La historia de «Stars»

El vídeo de «Stars» lo dirigió Zanna y en él Mick Hucknall, cantante y líder de Simply Red, aparece vagando por un desierto rodeado de grandes estrellas doradas, entre primeros planos suyos y de una mujer. La canción la escribió el propio Hucknall y la produjo Stewart Levine, y salió como segundo single del álbum Stars.

Fue el primer single de aquel disco en entrar en el top 10 británico, con un número ocho en diciembre de 1991. Y no quedó arrinconada en su discografía: aparece en los recopilatorios Greatest Hits (1996), Simply Red 25: The Greatest Hits (2008) y Song Book 1985–2010 (2013).

Letra original / traducida

Stars

Anyone who ever held you
Would tell you the way I’m feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain’t faking
The only one you ever thought about
Wait a minute can’t you see that I

[Chorus]
I wanna fall from the stars
Straight into your arms
I, I feel you
I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you
He’s explaining the way I’m feeling
For all the jealousy I caused you
States the reason why I’m trying to hide
As for all the things you taught me
It sends my future into clearer dimensions
You’ll never know how much you hurt me
Stay a minute can’t you see that I

[Chorus]

Too many hearts are broken
A lover’s promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy
As for all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You’ll never know how much you hurt me
Stay can’t you see that I

[Chorus]


Estrellas

Cualquiera que te haya tenido
te diría cómo me siento
Cualquiera que te haya querido
intentaría decirte lo que siento en mi interior
La única cosa que he querido
ha sido el sentimiento de que no estás fingiendo
La única cosa en la que has pensado
Espera un minuto, ¿no ves que yo…?

[Estribillo]
Yo quiero caer desde las estrellas
directamente en tus brazos
Yo, yo te siento
Espero que comprendas

Para el hombre que trató de hacerte daño
Él está explicando cómo me siento
Por todos los celos que te causé
plantea la razón de por qué estoy intentando ocultarme
Del mismo modo que por todas las cosas que me enseñaste
Envía mi futuro en dimensiones más claras
Nunca sabrás cuánto daño me hiciste
Quédate un minuto, ¿no ves que yo…?

[Estribillo]

Demasiados corazones están rotos
La promesa de un amante nunca vino con un «tal vez»
Han quedado tantas palabras sin decir
Las voces silenciosas me están volviendo loco
Del mismo modo que por todo el dolor que me causaste
Inventar nunca podría ser tu intención
Nunca sabrás cuánto daño me hiciste
Quédate, ¿no ves que yo…?

[Estribillo]

Búsquedas: simple red

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario