Skunk AnansieHedonism

La historia de «Hedonism»

La firmaron la cantante Skin y Len Arran, y la produjo GGGarth. «Hedonism (Just Because You Feel Good)» se volvió una presencia habitual en los conciertos de Skunk Anansie, hasta el punto de que la propia Skin sigue interpretándola en sus actuaciones en solitario. Su vídeo, dirigido por Thomas Krygier —autor también del de «Brazen (Weep)»—, muestra a la banda tocando en un piso mientras otras personas dan rienda suelta a sus instintos, con rostros retocados por ordenador, y levantó cierta polémica por una escena en la que dos mujeres se besan con la lengua. En Islandia llegó al número uno.

Letra original / traducida

Hedonism

I hope you’re feeling happy now
I see you feel no pain at all, it seems
I wonder what you’re doin’ now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now?
Or are those special moods for someone else?
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight

Does laughter still discover you?
I see through all the smiles that look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life?
Oh how do you remember me?
The one that made you laugh until you cried
I hope you’re feeling happy now

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

Oh, no
Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

Just because you feel good
Doesn’t make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight, want you

I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now
I wonder what you’re doing now
I hope you’re feeling happy now

Autores de la canción: Deborah Ann Dyer / Len Arran
Letra de Hedonism © BMG Rights Management


Hedonismo

Espero que te sientas feliz ahora
Veo que no sientes dolor en absoluto, parece
Me pregunto qué estás haciendo ahora
Me pregunto si piensas algo en mí
¿Todavía haces los mismos movimientos ahora?
¿O son esos estados de ánimo especiales para alguien?
Espero que te sientas feliz ahora

Solo porque te sientas bien
No hace que estés bien, oh no
Solo porque te sientas bien
Aún te quiero aquí esta noche

¿La risa todavía te encuentra?
Ve a través de todas las sonrisas que parecen muy correctas
¿Aún tienes los mismos amigos ahora
Para fumar tus problemas y tu vida?
Oh, ¿cómo me recuerdas?
la que te hizo reir hasta que lloraste
Espero que te sientas feliz ahora

Solo porque te sientas bien
No hace que estés bien, oh no
Solo porque te sientas bien
Aún te quiero aquí esta noche, te quiero

Oh, no
Solo porque te sientas bien
No hace que estés bien, oh no
Solo porque te sientas bien
Aún te quiero aquí esta noche, te quiero

Solo porque te sientas bien
No hace que estés bien, oh no
Solo porque te sientas bien
Aún te quiero aquí esta noche, te quiero

Me pregunto qué estás haciendo ahora
Espero que te sientas feliz ahora
Me pregunto qué estás haciendo ahora
Espero que te sientas feliz ahora

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario