SweetBlockbuster

La historia de «Blockbuster»

«Block Buster!» se mantuvo cinco semanas en lo más alto de la lista británica, el único número uno que Sweet consiguió en el Reino Unido. La firmaron los autores Nicky Chinn y Mike Chapman y la produjo Phil Wainman. Su riff de blues, inspirado en Muddy Waters, resultaba muy parecido al de «The Jean Genie», que David Bowie había publicado poco antes, aunque todas las partes implicadas lo atribuyeron a una coincidencia. Mayor revuelo causó la actuación en el programa Top of the Pops el 25 de diciembre de 1973: el bajista Steve Priest salió con un brazalete con esvástica, un bigote de Hitler pintado y un pickelhaube.

Letra original / traducida

Blockbuster

Aah, aah
You better beware, you better take care
You better watch out if you’ve got long black hair
He’ll come from behind, you’ll go out of your mind
You’d better not go, you’d never know what you’ll find

Aah, aah
You look in his eyes, don’t be surprised
If you don’t know what’s going on behind his disguise
Nobody knows where Buster goes
He’ll steal your woman out from under your nose

Does anyone know the way?
Did we hear someone say
«We just haven’t got a clue what to do!»
Does anyone know the way?
There’s got to be a way
To Block Buster!

The cops are out, they’re running about;
Don’t know if they’ll ever be able to Block Buster out
He’s gotta be caught, he’s gotta be taught
Cause he’s more evil than anyone here ever thought

Does anyone know the way?
Did we hear someone say
«W-we just haven’t got a c–ow!»
Does anyone know the way?
There’s got to be a way
To Block Buster!

Does anyone know the way?
Did we hear someone say
«We just haven’t got a clue what to do!»
Does anyone know the way?
There’s got to be a way
To Block Buster!

Aah, aah, aah, aah
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!
Buster, Buster, Block Buster!


Taquillazo*

Aah, aah
Mejor estate alerta, mejor ten cuidado
Mejor vigila si tienes pelo negro largo
Él vendrá por detrás, tú perderás la cabeza
Mejor no vayas, nunca sabrías lo que te encontrarás

Aah, aah
Mira en sus ojos, no te sorprendas
Si no sabes lo que está pasando tras su disfraz
Nadie sabe a dónde va Buster
Él te robará a tu mujer delante de tus narices

¿Alguien sabe el camino?
¿Hemos oído a alguien decir
«No tenemos ni idea de qué hacer»?
¿Alguien sabe el camino?
Tiene que haber un camino
Al taquillazo

Los polis están por ahí, están correteando por ahí;
No sabes si serán capaces de tener éxito
Él tiene que ser detenido, tiene que ser enseñado
Porque es más malvado que cualquiera que se te ocurra por aquí

¿Alguien conoce el camino?
¿Hemos oído a alguien decir
«No tenemos ni una p… ¡ow!»?
¿Alguien conoce el camino?
Tiene que haber algún camino
Al taquillazo

¿Alguien sabe el camino?
¿Hemos oído a alguien decir
«No tenemos ni idea de qué hacer»?
¿Alguien sabe el camino?
Tiene que haber un camino
Al taquillazo

Aah, aah, aah, aah
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!
¡Taquilla, taquilla, taquillazo!

*Blockbuster es un término que se refiere a una obra que es un éxito de ventas, aplicado generalmente al cine o a la literatura.

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario